針状突起

「針状突起」の英語

「針状突起」は英語で spicule と言います。海綿などの骨格をつくる針状構造には spicule、環形動物などの体表や付属肢にある針状の剛毛には acicula が使われます。どちらも生物学で用いられる専門語です。

「針状突起」の英語の使い分け

例文

Under the microscope, I saw tiny acicula inside the parapodium.

顕微鏡で側脚の内部に小さな剛毛が見えた。

コアイメージ

小さく硬い針状の突起や毛で、動物の体表や付属肢にある

英英

A small, rigid, needle-like bristle or supporting spine found in invertebrate anatomy, especially within parapodia.

語源

aciculaは、ラテン語のacus(針)の指小辞形aciculumに由来し「小さな針」を意味した語が学術用語として剛毛を表すようになった。

コラム

  • 顕微鏡や解剖の記述で出てくる専門語で、側脚などにある小さな針状の剛毛を指す用語として用いられる。

例文

The sponge's skeleton was made of needle-like spicules.

その海綿の骨格は針状突起でできていた。

コアイメージ

小さく細い針のような突起で、海綿の骨格などに見られる

英英

A small, needle-shaped projection or structure, especially referring to the skeletal elements found in sponges.

語源

spiculeは、ラテン語spiculum(spicaの小形)に由来し、小さな針状の突起を指す語として英語に入った。

コラム

  • 海綿動物の骨格を構成する針状突起を指す専門語で、形状や組成に基づいて分類されることが多い。

「針状突起」のレベル別の例文

「針状突起」を英語にするときのよくある間違い

  • × The worm has many aciculas along its body.

    ○ The worm has many acicula along its body.

    acicula は aciculum の複数形として使われるため、通常 aciculas とはしません。

  • × The sponge has many acicula.

    ○ The sponge has many spicules.

    海綿の骨格をつくる針状構造は通常 spicules と呼びます。acicula は主に環形動物などの針状剛毛を指します。

「針状突起」の英語についてよくある質問

Q. 「針状突起」を英語で一言で言うと?
一般的には spicule が使えます。ただし、環形動物などの針状剛毛を指す場合は acicula が適切です。
Q. acicula と spicule の違いは?
acicula は主に環形動物などの体表や付属肢にある針状の剛毛を指し、spicule は特に海綿などの骨格を構成する針状構造を指します。
Q. 「針状突起」の生物学論文での言い方は?
対象が動物の針状剛毛なら acicula、海綿などの骨格を構成する針状構造なら spicule を使います。文脈に応じて複数形の acicula や spicules も使われます。

「針状突起」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1