突起のある

「突起のある」の英語

「突起のある」は英語で spiky と言います。とがった突起が複数ある物に使う一般的な表現です。pronged はつめ状の突起、forked は先端が分かれた形を表し、prongy はまれです。

「突起のある」の英語の使い分け

spiky
とがった突起がいくつもある物を、日常的に表します。
Be careful—the spiky shell may cut your finger.
気をつけて。そのとげのある貝殻で指を切るかもしれません。
pronged
フォークのつめのような突起がある物に使います。
The pronged tool gripped the metal firmly.
そのつめ状の突起がある工具は金属をしっかりつかみました。
forked
先端や形が二股以上に分かれている物を表します。
A forked branch blocked the narrow path.
枝分かれした枝が細い道をふさいでいました。

「突起のある」の例文

The prongy fence snagged her coat as she passed.

通り過ぎるときに突起のあるフェンスが彼女のコートを引っ掛けた。

コアイメージ

複数のとがった突起を持つ形状を指す

英英

Having multiple projecting points or prongs; bearing pointed projections that may catch or pierce.

語源

prongyは、prong（突起を表す語）に形容詞化の接尾辞yが付いて「突起のある」を表す形容詞として作られた語。

コラム

prongyは日常語では稀で、同じ意味を表す場合はprongedやforkedのほうがよく使われる。

「突起のある」のレベル別の例文

中学
Be careful of that spiky plant near the door.

ドアの近くのとげのある植物に気をつけて。
高校・英検2級
The creature had a pronged tail that helped it defend itself.

その生き物には、身を守るのに役立つ突起のある尾がありました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the forked component before approving the design.

設計を承認する前に、分岐した部品を点検してください。
日常会話
Why is this plant so spiky?

どうしてこの植物はこんなにとげとげしいの？

「突起のある」を英語にするときのよくある間違い

× The fence is prongy.

○ The fence has prongs.

prongy はまれな表現です。フェンスに突起があることは、通常「has prongs」と表します。
× The object has many spike.

○ The object has many spikes.

many の後ろでは、可算名詞 spike を複数形にします。

「突起のある」の英語についてよくある質問

Q. 「突起のある」を英語で一言で言うと？

一般的には spiky が使いやすいです。とがった突起ではなく、つめ状なら pronged が適切です。

Q. prongy と pronged の違いは？

pronged は実際によく使われる形容詞で、つめ状の突起があることを表します。prongy は意味は通じますが、日常語としてはまれです。

Q. 「突起のある」を説明書やビジネス文書でどう言う？

形状を正確に述べるなら with protrusions や protruding を使う表現が一般的です。とがった突起なら spiky も使えます。

「突起のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く