野生の小さな花

「野生の小さな花」の英語

「野生の小さな花」は英語で mayflower と言います。小文字で使い、地域によって指す花が異なることがあります。大文字の Mayflower は移民船の名前なので、文脈に注意します。

「野生の小さな花」の英語の使い分け

「野生の小さな花」の例文

She picked a single mayflower and tucked it behind her ear.

彼女は野生の小さな花を一つ摘んで耳の後ろに挟んだ。

コアイメージ

5月に野生で咲く小さな花を指す

英英

a small wild flower that typically blooms in May

語源

mayflowerは、May（5月）とflowerの結合から生まれ、5月に咲く花を指す語として定着した

コラム

  • 小文字のmayflowerは野山に自生する小さな花を指し、地域により指す種が異なることがある一方、先頭大文字のMayflowerは17世紀の移民船の名称で別義である

「野生の小さな花」のレベル別の例文

「野生の小さな花」を英語にするときのよくある間違い

  • × We saw a Mayflower in the woods.

    ○ We saw a mayflower in the woods.

    花を指す普通名詞として使うときは小文字にします。大文字の Mayflower は通常、移民船の名前を表します。

「野生の小さな花」の英語についてよくある質問

Q. 「野生の小さな花」を英語で一言で言うと？
mayflower と言います。ただし、地域によって指す花の種類が異なることがあります。
Q. mayflower と Mayflower の違いは？
小文字の mayflower は野生の小さな花を指します。大文字の Mayflower は17世紀の移民船の名称です。
Q. 「野生の小さな花」を英語で説明するときの注意点は？
mayflower は地域によって指す植物が異なるため、誤解を避けるには写真や具体的な植物名を添えるとよいでしょう。

「野生の小さな花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1