郵便連絡船

「郵便連絡船」の英語

「郵便連絡船」は英語で mail boat と言います。島や沿岸の集落へ郵便を運ぶ船を指し、地域によっては旅客や物資も運びます。

「郵便連絡船」の英語の使い分け

mail boat
島や沿岸地域で郵便を運ぶ船を指す一般的な表現です。
The mail boat arrived this morning.
郵便船は今朝到着しました。

「郵便連絡船」の例文

The mail boat arrived at the small island this morning.

今朝、その小さな島に郵便船が到着した。

コアイメージ

郵便船：島や沿岸の集落間で郵便物を運ぶ小型の船

英英

A vessel that carries mail between coastal communities or islands, typically small and often also carrying passengers or cargo.

語源

mail boatは、mail（郵便物）＋boat（船）が結合した複合語で、海上で郵便を運ぶ船を指す。

コラム

沿岸地域や離島では郵便船が郵便だけでなく旅客や物資も運ぶことがあり、観光向けの便が設定されることもある

「郵便連絡船」のレベル別の例文

中学
The mail boat visits our island every week.

その郵便船は毎週、私たちの島に来ます。
高校・英検2級
The mail boat carries letters and supplies to remote islands.

その郵便連絡船は離島へ手紙や物資を運びます。
TOEIC・ビジネス
The mail boat service was delayed because of rough seas.

荒れた海のため、郵便連絡船の運航は遅れました。
日常会話
Let’s take the mail boat to the island.

その島へ郵便船で行きましょう。

「郵便連絡船」を英語にするときのよくある間違い

× postal contact ship

○ mail boat

日本語をそのまま直訳せず、英語では mail boat が一般的です。

「郵便連絡船」の英語についてよくある質問

Q. 「郵便連絡船」を英語で一言で言うと？

mail boat と言います。郵便を運ぶ船を指し、地域によっては旅客や物資も運びます。

Q. mail boat は郵便だけを運ぶ船ですか？

必ずしも郵便だけとは限りません。島や沿岸地域では、旅客や物資を一緒に運ぶこともあります。

Q. 「郵便連絡船」を英語で説明すると？

A mail boat is a boat that carries mail to islands or coastal communities. と説明できます。

「郵便連絡船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く