道徳的正しさ

「道徳的正しさ」の英語

「道徳的正しさ」は英語で moral rightness と言います。rightness だけでも「正しさ」を表せますが、道徳的な意味を明確にするには moral rightness が自然です。

「道徳的正しさ」の英語の使い分け

  • rightness

    判断や行為の正しさを抽象的に論じる、やや硬めの名詞です。文脈によっては道徳的な正しさも表します。

    The debate focused on the rightness of the law.

    その議論は、その法律が正しいかどうかに焦点を当てました。

  • moral rightness

    道徳的な正しさを明確に表す表現で、論文や倫理に関する議論などで使われます。

    They questioned the moral rightness of the punishment.

    彼らはその処罰が道徳的に正しいか疑問視しました。

  • the right thing

    日常会話で、ある場面で道徳的に正しい行動を表す自然な表現です。

    She knew that helping him was the right thing to do.

    彼女は彼を助けることが正しい行動だと分かっていました。

「道徳的正しさ」の例文

He doubted the rightness of his decision.

彼は自分の決定の正しさを疑った。

コアイメージ

判断や行為が事実や基準に合致している状態を示す

英英

The quality of being correct or in accordance with facts, standards, or moral principles.

語源

rightnessは、形容詞right（正しい）に名詞化接尾辞-nessが付いて「正しい状態・性質」を表す語として作られた

コラム

  • rightnessは抽象的な「正しさ」を表す名詞で、判断の妥当性や行為の道徳性を論じる文脈で用いられる

「道徳的正しさ」のレベル別の例文

「道徳的正しさ」を英語にするときのよくある間違い

「道徳的正しさ」の英語についてよくある質問

Q. 「道徳的正しさ」を英語で一言で言うと？
moral rightnessが最も直接的な表現です。rightnessだけでも「正しさ」を表せますが、道徳的な意味を明確にしたい場合はmoral rightnessを使います。
Q. rightnessとthe right thingの違いは？
rightnessは正しさという抽象的な概念を表す名詞です。the right thingは、ある場面で取るべき正しい行動を表します。
Q. 「道徳的正しさ」を論文でどう言いますか？
moral rightnessが使えます。行為や判断が道徳的に正しいかを論じる、やや硬めの表現です。

「道徳的正しさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1