道に迷った人

「道に迷った人」の英語

「道に迷った人」は英語で someone who is lost と言います。会話では、状況に応じて a lost person とも言えますが、someone who is lost のほうが自然です。

「道に迷った人」の英語の使い分け

  • someone who is lost

    会話で最も自然で、道に迷っている人を広く指します。

    We helped someone who was lost find the hotel.

    私たちは道に迷った人がホテルを見つけるのを手伝いました。

  • a lost person

    道に迷った人を説明する表現ですが、会話では someone who is lost のほうが自然です。

    A lost person asked me for help.

    道に迷った人が私に助けを求めました。

「道に迷った人」の例文

The strayer asked for directions to the station.

道に迷った人が駅への行き方を尋ねた。

コアイメージ

目的地を見失い道に迷った人

英英

A person who has strayed from a route or group, especially someone who is physically lost and separated from others.

語源

strayerは、動詞 stray（それる、迷う）に動作主を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、文字通り『それた人』を意味する。

コラム

  • strayerは日常会話より文書や報告で見かけることが多く、会話では通常 stray や lost が使われる。

「道に迷った人」のレベル別の例文

「道に迷った人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a lost.

    ○ He is lost.

    lost を形容詞として使う場合、通常 a は付けません。

「道に迷った人」の英語についてよくある質問

Q. 「道に迷った人」を英語で一言で言うと？
会話では someone who is lost が自然です。短く尋ねるなら Are you lost? と言えます。
Q. 「道に迷った人」を英語で案内するときは？
道に迷っている本人には Are you lost? と声をかけるのが自然です。第三者について述べる場合は We helped someone who was lost. などと言います。

「道に迷った人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1