過剰摂食

「過剰摂食」の英語

「過剰摂食」は英語で overeating と言います。制御できない大量摂取を繰り返す医学的な意味では binge eating、診断名は binge-eating disorder です。

overeating
単に食べ過ぎることや、必要以上に食べることを表す一般的な名詞です。
Regular overeating can lead to health problems.
定期的な過剰摂食は健康上の問題につながることがあります。
binge eating
短時間に大量に食べ、食べるのをやめられない感覚を伴う行為を指します。
Some people turn to binge eating when they are under stress.
ストレスを感じると過剰摂食に走る人もいます。
binge-eating disorder
過剰摂食を繰り返す摂食障害の正式な診断名です。
She received treatment for binge-eating disorder.
彼女は過食性障害の治療を受けました。
overeat
「食べ過ぎる」という動作を表す動詞で、日常会話でよく使います。
Try not to overeat at the buffet.
ビュッフェで食べ過ぎないようにしてください。

She was diagnosed with binge-eating syndrome.

彼女は過食性障害と診断された。

過食性障害は繰り返す大量摂取と制御不能感を特徴とする摂食障害の一形態を示す

binge-eating syndromeは、bingeが短時間に大量に食べること、eatingが食べる行為、syndromeが症候群を表す語が結び付き、医学的に症状群として命名された語である

中学
I overate at the party.

私はパーティーで食べ過ぎました。
高校・英検2級
Stress can sometimes lead to binge eating.

ストレスが過剰摂食につながることがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic provides support for patients with binge-eating disorder.

そのクリニックは過食性障害の患者を支援しています。
日常会話
I feel uncomfortable because I was overeating all week.

一週間ずっと食べ過ぎていて、体調がよくありません。

× I did overeating.

○ I overate.

「食べ過ぎた」という動作には、名詞 overeating ではなく動詞 overeat の過去形 overate を使います。
× Binge-eating disorder means eating a little too much.

○ Binge-eating disorder involves recurrent episodes of eating unusually large amounts.

過食性障害は、普通の食べ過ぎではなく、異常に大量に食べる発作を繰り返す摂食障害です。