運動性の

「運動性の」の英語

「運動性の」は英語で motor と言います。身体の動きや筋肉・神経の働きについて述べるときに広く使われます。運動技能を表す場合は motor skills が一般的です。

「運動性の」の英語の使い分け

motor
身体の動きや筋肉・神経の働きに関する一般的な形容詞です。
The patient has a motor disorder.
その患者には運動機能の障害があります。
motor skills
歩く、書くなど、体を動かす能力を表す定番表現です。
Children develop motor skills through play.
子どもは遊びを通して運動技能を身につけます。
motor-related
運動に関連するという意味で、motorより説明的な表現です。
The test measured motor-related responses.
その検査は運動に関連する反応を測定しました。

「運動性の」の例文

Rehabilitation exercises improved her motorial coordination.

リハビリは彼女の運動性の協調を改善した。

コアイメージ

筋や神経が協調して身体を動かす働きに関する性質を示す

英英

Relating to the production or coordination of physical movement, especially in reference to motor systems or motor control.

語源

motorialは、ラテン語起源のmotorに英語の形容詞語尾が付いて形成され、運動機能や運動制御に関する意味を持つようになった

コラム

motorialはmedicalやscientificな文脈で使われることが多く、日常表現としてはmotorialではなくmotorやmotor skillsが用いられる場合が多い

「運動性の」のレベル別の例文

中学
Games help children develop motor skills.

遊びは子どもたちの運動技能の発達に役立ちます。
高校・英検2級
The study examined motor function in older adults after surgery.

その研究は手術後の高齢者の運動機能を調べました。
TOEIC・ビジネス
Please include the patient's motor function in the discharge summary.

退院時の要約に患者の運動機能を含めてください。
日常会話
His motor skills are getting better!

彼の運動技能は上達しているよ！

「運動性の」を英語にするときのよくある間違い

× I want to improve my motorial skills.

○ I want to improve my motor skills.

日常的な「運動技能」にはmotor skillsが一般的です。

「運動性の」の英語についてよくある質問

Q. 「運動性の」を英語で一言で言うと？

motorが一般的です。身体の動きや筋肉・神経の働きに関する形容詞として使います。

Q. motorとmotorialの違いは？

motorは一般的で幅広く使われます。motorialは非常にまれな表現なので、通常はmotorなどを使うのが自然です。

Q. 「運動性の」を医学論文でどう言いますか？

医学論文でもmotorが一般的です。文脈に応じてmotor functionやmotor skillsなどを使います。

「運動性の」と関連する日本語の英語

運動するexercise

「運動性の」と語尾違いの言い方

運動性motility

ほかの日本語から英語を引く