遊水池
「遊水池」の英語
「遊水池」は英語で detention basin と言います。雨水や洪水を一時的にため、下流への流出を抑える施設を指します。常に水を残す貯水池とは、目的や管理が異なります。
「遊水池」の英語の使い分け
洪水対策として雨水を一時的にためる施設に使います。
コアイメージ
雨水や洪水を一時的にためて下流への流出を抑える人工の貯留池
英英
A constructed basin that temporarily stores stormwater or runoff and releases it later or at a controlled rate to reduce peak flows and downstream flooding.
語源
detention basinは、detention（ラテン語 detinere〈de-＋tenere＝抑える〉から「一時的に抑える」の意）と basin（低所や容器を表す語）が結びついて、一時的に水をためる施設を指す合成語になった。
コラム
- 貯留池は一時的に洪水量を抑えるための施設で、常時水を残すretention basinとは目的と管理が異なる
「遊水池」のレベル別の例文
- 中学
The detention basin holds rainwater during storms.
その遊水池は、嵐の間、雨水をためます。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The project includes a detention basin for managing stormwater runoff.
- 日常会話
Is that a detention basin?
あれは遊水池ですか。
「遊水池」を英語にするときのよくある間違い
× flood pond
遊水池を表す一般的な専門用語は detention basin です。
× reservoir
reservoir は主に水を長期的に蓄える貯水池を指します。