連続してたばこを吸う
「連続してたばこを吸う」の英語
「連続してたばこを吸う」は英語で chain-smoke と言います。火を消さずに、次々とたばこを吸い続けることを表します。名詞なら chain-smoking、そうする人は chain-smoker と言います。
「連続してたばこを吸う」の英語の使い分け
火を消さずに次々とたばこを吸い続けることを表す動詞です。
smoke cigarettes back-to-back
会話で使えるくだけた言い方で、たばこを間を置かずに続けて吸う様子を表します。
smoke one cigarette after another
たばこを次から次へと吸うことを具体的に説明する自然な表現です。
コアイメージ
火を消さずに次々とたばこに火をつけて吸い続ける行為を指す
英英
To smoke cigarettes one after another with little or no pause between them.
語源
chain-smokeは、chain（連続する）とsmoke（たばこを吸う）が結びついた複合語で、火を消さずに次々に吸う行為を表す。
コラム
- chain-smokeは動詞として用いられ、綴りはハイフンでつなぐことが多く、行為を表す場合はchain-smoking、人を指す場合はchain-smokerと区別して表記される。
「連続してたばこを吸う」のレベル別の例文
- 中学
My uncle chain-smokes when he is nervous.
私のおじは緊張すると、続けざまにたばこを吸います。
- 高校・英検2級
People who chain-smoke may find it difficult to quit.
続けざまにたばこを吸う人は、やめるのが難しいと感じることがあります。
- TOEIC・ビジネス
The report noted that several workers had chain-smoked during the overnight shift.
- 日常会話
I kept chain-smoking while I waited for my doctor's appointment.
「連続してたばこを吸う」を英語にするときのよくある間違い
× I chain smoke every morning.
○ I chain-smoke every morning.
動詞ではハイフン付きの chain-smoke が一般的です。
× He is a chain-smoke.
○ He is a chain-smoker.
そうする人を表す名詞は chain-smoker です。