連結すき

「連結すき」の英語

「連結すき」は英語で gang plow と言います。複数のすきを連結した農具を指す専門的な名詞で、トラクターで幅広く土を耕す場面に使います。

「連結すき」の英語の使い分け

gang plow
複数のすきを連結し、トラクターで広い範囲を耕す農具です。
The farmer attached a gang plow to the tractor.
農家の人はトラクターに連結すきを取り付けました。

「連結すき」の例文

They used the gang plow to turn the heavy soil across the long furrows.

彼らは長い畝に沿って重い土を返すために連結すきを使った。

コアイメージ

連結すきは、複数のすきを横に連結して幅広く同時に土を返す農具

英英

A plow made of two or more plowshares joined side by side, used to turn over a wide strip of soil in a single pass.

語源

gang plowは、gang（列・集まりを表す語）＋plow（すき）から成る複合語で、複数のすきを連結した農具を指す。

コラム

トラクターに取り付けて長い畝や重い土を一度に返し、作業幅を広げて効率を高めるために用いられる道具。

「連結すき」のレベル別の例文

中学
The farmer used a gang plow in the field.

農家の人は畑で連結すきを使いました。
高校・英検2級
The farmer attached a gang plow to his tractor before planting.

農家の人は植え付けの前にトラクターへ連結すきを取り付けました。
TOEIC・ビジネス
The farm purchased a gang plow to expand its field-preparation operations this spring.

その農場はこの春の圃場準備作業を拡大するため、連結すきを購入しました。
日常会話
This gang plow can cover a lot of ground.

この連結すきなら広い範囲を耕せます。

「連結すき」を英語にするときのよくある間違い

× They used a connected plow.

○ They used a gang plow.

連結すきは connected plow ではなく、gang plow という決まった名称で表します。

「連結すき」の英語についてよくある質問

Q. 「連結すき」を英語で一言で言うと？

gang plow と言います。複数のすきを横に連結した農具を指す専門用語です。

Q. gang plow はどのような農具ですか？

複数のすきを連結し、広い範囲の土を同時に耕す農具です。トラクターなどでけん引して使います。

Q. 「連結すき」を英語で説明するには？

A gang plow is a farm implement made by connecting several plows. という形で説明できます。

「連結すき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く