通勤列車

「通勤列車」の英語

「通勤列車」は英語で commuter train と言います。通勤や通学に使う個々の列車を指す、最も一般的な表現です。路線や運行全体を指す場合は commuter rail が使われます。

「通勤列車」の英語の使い分け

commuter train
通勤や通学で利用する個々の列車を指す、最も基本的な表現です。
I take the commuter train every morning.
私は毎朝、通勤列車に乗ります。
suburban train
都市と郊外を結ぶ列車を指す表現で、commuter train よりも地域や路線の性格に焦点があります。
The city plans to expand its suburban train service.
市は郊外列車の運行を拡大する計画です。

「通勤列車」の例文

The commuter train was packed during rush hour.

ラッシュ時、通勤列車は満員だった。

コアイメージ

通勤需要を満たす郊外や近距離の路線で運行される列車

英英

A passenger train operating on suburban or short regional routes primarily to carry commuters during peak times.

語源

commuter trainは、通勤を意味する動詞commuteから派生したcommuterとtrainが結びつき、郊外と都市を結ぶ通勤輸送を担う列車を表す

コラム

米語では commuter rail が路線全体を指すのに対し commuter train は個々の列車を指す用法がある

「通勤列車」のレベル別の例文

中学
The commuter train leaves at seven.

その通勤列車は7時に出発します。
高校・英検2級
The commuter train was delayed because of heavy rain.

大雨のため、通勤列車は遅れました。
TOEIC・ビジネス
Our office is easily accessible by commuter train.

当社のオフィスへは通勤列車で行けます。
日常会話
Is this the commuter train for Boston?

これはボストン行きの通勤列車ですか。

「通勤列車」を英語にするときのよくある間違い

× commuting train

○ commuter train

個々の通勤列車には commuter train が一般的です。

「通勤列車」の英語についてよくある質問

Q. 「通勤列車」を英語で一言で言うと？

commuter train が一般的です。通勤や通学で利用する個々の列車を指します。

Q. commuter train と commuter rail の違いは？

commuter train は個々の列車、commuter rail は通勤用の鉄道や路線全体を指すことが多いです。

Q. 「通勤列車」のビジネスでの言い方は？

commuter train が使えます。交通制度や路線全体について述べる場合は commuter rail が一般的です。

「通勤列車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く