逐一の
「逐一の」の英語
「逐一の」は英語で detailed と言います。出来事を順を追って詳しく述べる場合は blow-by-blow も使えますが、試合や事件などの経過を詳しく伝えるニュアンスがあります。
「逐一の」の英語の使い分け
試合や事件などの経過を、順を追って詳しく伝える表現です。一般的な「詳細な」よりも、出来事の一部始終を追って述べるニュアンスがあります。
コアイメージ
ボクシングなどの一打一打やラウンドごとの経過を順に追って述べることを指す逐一の表現
英英
A detailed, step‑by‑step account of events, often used to report actions as they occur, especially in contests or live commentary.
語源
blow-by-blowは、blow（打撃）とbyの結合から生まれ、もともとは試合のラウンドや一撃ごとの報告に使われ、そこから逐一の意味に広がった。
コラム
- スポーツ中継や事件報道で試合の流れや出来事をラウンドや段階ごとに伝える際に使われ、逐一の描写を表す語として用いられる
「逐一の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The article gave a blow-by-blow account of the heated debate.
- TOEIC・ビジネス
The newsletter included a blow-by-blow account of the negotiations.
- 日常会話
I’ll give you a blow-by-blow account of the argument.