近接の

「近接の」の英語

「近接の」は英語で short-range と言います。通信や機器などが短い距離で届く場合に使い、対象のすぐ近くで行うことは close-range が自然です。いずれも名詞の前に置きます。

「近接の」の英語の使い分け

short-range
通信や機器など、短い距離で届くものに使う標準的な複合形容詞です。
This short-range radio works within ten meters.
この短距離無線機は10メートル以内で使えます。
close-range
対象のすぐ近くで行う撮影や作業などに使う表現です。
The camera is designed for close-range shots.
そのカメラは近接撮影用に設計されています。

「近接の」の例文

The short-range wireless connection drops in large buildings.

その短距離のワイヤレス接続は大きな建物内で途切れる。

コアイメージ

短距離の範囲でしか届かない・効力が及ばないことを表す語で、例文の短距離のワイヤレス接続に当てはまる

英英

Having or operating over a short distance; effective only within a limited physical range.

語源

short-rangeは、short（短い）とrange（範囲）が結びついた複合語で、文字どおり短い範囲内で機能することを意味する

コラム

複合形容詞として名詞の前に置く場合はハイフンでつなぐのが一般的で、例文の short-range wireless のように用いられる

「近接の」のレベル別の例文

中学
This short-range radio can reach the next room.

この短距離無線機は隣の部屋まで届きます。
高校・英検2級
The short-range transmitter sends signals to sensors in the same building.

その短距離送信機は同じ建物内のセンサーに信号を送ります。
TOEIC・ビジネス
We are testing a short-range wireless system for inventory tracking.

当社は在庫管理用の短距離無線システムを試験しています。
日常会話
Do you have a camera for close-range photos?

近接撮影用のカメラを持っていますか。

「近接の」を英語にするときのよくある間違い

× near range communication

○ short-range communication

near range は一般的な複合形容詞ではありません。
× close distance wireless

○ short-range wireless

通信の届く範囲には short-range が自然です。

「近接の」の英語についてよくある質問

Q. 「近接の」を英語で一言で言うと？

通信や機器の届く距離が短いという意味なら、short-range が一般的です。

Q. short-range と close-range の違いは？

short-range は通信や機器などの到達範囲が短い場合に使います。close-range は対象のすぐ近くで行う撮影や作業などに使います。

Q. 「近接の」のビジネスメールでの言い方は？

通信機器やシステムについては、short-range device や short-range communication が使えます。

「近接の」と関連する日本語の英語

「近接の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く