近代建築様式

「近代建築様式」の英語

「近代建築様式」は英語で modernist architecture と言います。建築や美術の運動・思想を指す場合は modernism が使われます。

「近代建築様式」の英語の使い分け

modernism
近代建築や美術の運動・思想を指す、やや専門的な語です。
The museum reflects modernism in its simple design.
その美術館は、簡素なデザインに近代主義が表れています。
modernist architecture
近代建築の建物や設計様式を具体的に説明する表現です。
The city is known for its modernist architecture.
その都市は近代建築様式で知られています。

「近代建築様式」の例文

Architects of the 1920s promoted modernism to emphasize function over ornament.

1920年代の建築家たちは装飾より機能を重視するために近代主義を推進した。

コアイメージ

伝統を否定し装飾を省いて機能や新形式を重視する芸術・建築の運動

英英

modernism is an artistic and cultural movement that rejects historical styles, emphasizes functional design and new forms, and often favors simplicity over ornament.

語源

modernismは、modern（近代的）＋-ism（主義）から成り、19〜20世紀に芸術や建築で伝統からの脱却を示す語として発達した。

コラム

建築や美術では装飾を削ぎ落として機能性を前面に出す傾向を指し文学やデザインにも広がった

「近代建築様式」のレベル別の例文

中学
This building has a simple modernist design.

この建物は簡素な近代建築のデザインです。
高校・英検2級
Many architects adopted modernism to reject traditional decoration.

多くの建築家が、伝統的な装飾を退けるため近代主義を取り入れました。
TOEIC・ビジネス
The new office was designed in a modernist style.

新しいオフィスは近代建築様式で設計されました。
日常会話
I really like this modernist building.

この近代建築の建物、すごく好きです。

「近代建築様式」を英語にするときのよくある間違い

× Modernism architecture influenced many buildings.

○ Modernist architecture influenced many buildings.

architectureを修飾する形容詞は modernist です。

「近代建築様式」の英語についてよくある質問

Q. 「近代建築様式」を英語で一言で言うと？

建築や美術の運動・思想としては modernism が一般的です。建物や設計様式なら modernist architecture が自然です。

Q. modernism と modernist architecture の違いは？

modernism は運動や思想、modernist architecture はその考え方に基づく具体的な建築や様式を指します。

Q. 「近代建築様式」は modern architecture と言えますか？

言えますが、modern architecture は現代的な建築全般を指すこともあります。近代主義の建築を明確に指すなら modernist architecture が適切です。

「近代建築様式」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く