輪虫

「輪虫」の英語

「輪虫」は英語で rotifer と言うのが一般的です。輪虫を含む輪形動物門の学術名は Rotifera で、論文などで使われます。個体か分類群全体かで使い分けます。

「輪虫」の英語の使い分け

rotifer
個々の輪虫を指すときに使う一般的な英語です。
A rotifer is a tiny aquatic animal.
輪虫は小さな水生動物です。
Rotifera
輪虫を含む輪形動物門を指す学術的な分類名です。
The species belongs to Rotifera.
その種は輪形動物門に属します。

「輪虫」の例文

Researchers placed the new species in Rotifera after examining its corona.

研究者たちは冠毛の構造を調べた後、新種を輪形動物門に分類した。

コアイメージ

口の周りに車輪状の冠毛を持つ微小な水生動物の門に属することを示す

英英

A taxonomic phylum of microscopic aquatic animals called rotifers, characterized by a ring-like ciliated corona around the mouth used for feeding and locomotion.

語源

Rotiferaは、ラテン語のrota（車）と-fera（運ぶ）から成り、冠毛が車輪状に見えることに由来する。

コラム

学術名として門を表す表現で、論文では斜体で示され一般文献では輪形動物や輪虫と呼ばれることが多い。

「輪虫」のレベル別の例文

中学
A rotifer lives in the water.

輪虫は水中で暮らします。
高校・英検2級
Scientists identified a new rotifer in the freshwater lake.

科学者たちは淡水湖で新しい輪虫を同定しました。
TOEIC・ビジネス
In our biodiversity report, we classified the specimen as belonging to Rotifera.

私たちの生物多様性報告書では、その標本を輪形動物門に属するものとして分類しました。
日常会話
What exactly is a rotifer?

輪虫って、具体的には何ですか。

「輪虫」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Rotifera under the microscope.

○ I saw a rotifer under the microscope.

Rotiferaは門全体の学術名で、個体にはrotiferを使います。

「輪虫」の英語についてよくある質問

Q. 「輪虫」を英語で一言で言うと？

個々の輪虫を指すなら rotifer が一般的です。

Q. rotifer と Rotifera の違いは？

rotifer は個々の輪虫、Rotifera は輪虫を含む輪形動物門全体を指します。

Q. 「輪虫」の論文での言い方は？

個体を指すなら rotifer、分類群として述べるなら Rotifera が使われます。Rotiferaは門名なので、一般的な分類学上の表記では通常イタリック体にしません。

「輪虫」と関連する日本語の英語

輪形動物門Rotifera

ほかの日本語から英語を引く