輪形動物門

「輪形動物門」の英語

「輪形動物門」は英語で Rotifera と言います。分類学上の分類群名としては phylum Rotifera も使われ、前者は門名、後者は門であることを明示する表現です。一般文献では輪虫と呼ぶこともあります。

「輪形動物門」の英語の使い分け

例文

Researchers placed the new species in Rotifera after examining its corona.

研究者たちは冠毛の構造を調べた後、新種を輪形動物門に分類した。

コアイメージ

口の周りに車輪状の冠毛を持つ微小な水生動物の門に属することを示す

英英

A taxonomic phylum of microscopic aquatic animals called rotifers, characterized by a ring-like ciliated corona around the mouth used for feeding and locomotion.

語源

Rotiferaは、ラテン語のrota(車)と-fera(運ぶ)から成り、冠毛が車輪状に見えることに由来する。

コラム

  • 学術名として門を表す表現で、論文では斜体で示され一般文献では輪形動物や輪虫と呼ばれることが多い。

例文

Many microscopic species belong to the phylum Rotifera.

多くの微小な種は輪形動物門に属する。

コアイメージ

繊毛が輪状に並ぶ冠を持つ微小な水生動物ロティファーを含む門をさす

英英

The taxonomic phylum containing rotifers, microscopic aquatic animals with a ciliated, wheel‑like corona used for feeding and locomotion, mainly inhabiting freshwater.

語源

phylum Rotiferaは、ラテン語のrota(車)とferre(運ぶ)に由来する学名的表現で、冠毛が車輪状に見えることに基づく命名である

コラム

  • 学術文献ではphylum Rotiferaは学名表記の規則に従い斜体で記されることが多く分類学の記述で用いられる

「輪形動物門」のレベル別の例文

「輪形動物門」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Rotifera in the pond.

    ○ I saw a rotifer in the pond.

    Rotiferaは門の分類群名で、個体を指す一般名ではありません。

「輪形動物門」の英語についてよくある質問

Q. 「輪形動物門」を英語で一言で言うと?
Rotifera と言います。分類学上の門名を示す場合に使います。
Q. Rotifera と phylum Rotifera の違いは?
どちらも輪形動物門を指します。phylum Rotifera は、門であることを英語で明示する表現です。
Q. 「輪形動物門」の英語を論文でどう書けばいい?
分類学上の分類群名として Rotifera、または門であることを明示して phylum Rotifera と書けます。門名は通常、属名や種名のように斜体にはしませんが、表記は投稿先の規定に従ってください。

「輪形動物門」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1