軽装甲の

「軽装甲の」の英語

「軽装甲の」は英語で lightly armored と言います。軍事や車両の説明で、装甲が薄く防御力が限られることを表します。機動性を重視する車両にも使われ、重装甲との対比でも用いられます。

lightly armored
軍事や車両について、装甲が薄く防御力が限られる場合に使います。
The lightly armored scout vehicle moved quickly.
その軽装甲の偵察車両は素早く移動しました。

The lightly armored vehicle advanced cautiously through the field.

軽装甲の車両は野原を慎重に進んだ。

薄い装甲しか備えておらず外部からの攻撃に対する保護が限られていると示す

lightly armoredは、lightly（軽く）＋armored（armorの過去分詞）から成り、armorは古フランス語armureやラテン語arma「武器」に由来し装具を指す語が変化したもの

中学
The lightly armored vehicle crossed the bridge.

その軽装甲の車両は橋を渡りました。
高校・英検2級
The lightly armored vehicle was designed for speed and mobility.

その軽装甲の車両は速度と機動性を重視して設計されました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends replacing the lightly armored vehicles next year.

その報告書は、来年、軽装甲車両を入れ替えるよう勧告しています。
日常会話
That tank is lightly armored, so it moves fast.

あの戦車は軽装甲だから、動きが速いです。

× a lightly armor vehicle

○ a lightly armored vehicle

armor はここでは動詞の過去分詞 armored にします。

Q. 「軽装甲の」を英語で一言で言うと？

lightly armored が一般的です。軍事や車両の説明で、装甲が薄く防御力が限られることを表します。

Q. lightly armored はどんな車両に使いますか？

装甲車や戦車など、装甲が薄く、重装甲より機動性を重視する車両に使います。

Q. 「軽装甲の」を英語の説明文でどう言いますか？

lightly armored vehicle のように、lightly armored を名詞の前に置くのが一般的です。