軸エンコーダ

「軸エンコーダ」の英語

「軸エンコーダ」は英語で shaft encoder と言います。回転する軸の角位置や回転量を検出する装置を指し、一般的な機器名として rotary encoder や encoder と呼ばれることもあります。

「軸エンコーダ」の英語の使い分け

shaft encoder
軸に取り付けて回転位置や回転量を検出するエンコーダを具体的に指す言い方です。
The motor uses a shaft encoder to measure rotation.
そのモーターは回転を測定するために軸エンコーダを使います。
rotary encoder
産業機器やロボットで広く使われる、回転を検出する一般的な言い方です。
This rotary encoder detects the wheel’s angle.
この回転エンコーダは車輪の角度を検出します。
encoder
技術文書や会話で、種類が明らかな場合に使う簡潔な言い方です。
Please check whether the encoder is connected properly.
エンコーダが正しく接続されているか確認してください。

「軸エンコーダ」の例文

A faulty shaft encoder caused the robotic arm to lose its position.

不良の軸エンコーダが原因でロボットアームの位置がずれた。

コアイメージ

軸エンコーダは回転する軸の角位置や回転量を電気信号に変換する装置を指す

英英

A device that converts the rotation or angular position of a shaft into electrical signals so that position, speed, or direction can be measured or controlled.

語源

shaft encoderは、shaft（軸）とencoder（情報を符号化する装置）から成る複合語で、回転する軸の動きを信号に変換する装置を意味する

コラム

産業機器やロボットで「エンコーダ」や「回転エンコーダ」と表記されることが多く、軸に取り付けて角位置や回転数を検出するために使われる装置である

「軸エンコーダ」のレベル別の例文

中学
The encoder measures how far the motor turns.

そのエンコーダはモーターの回転量を測定します。
高校・英検2級
A shaft encoder helps the robot maintain its exact position.

軸エンコーダはロボットが正確な位置を保つのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please replace the faulty rotary encoder before the next production run.

次の生産開始前に故障した回転エンコーダを交換してください。
日常会話
Is the encoder working now?

エンコーダはもう動いている？

「軸エンコーダ」を英語にするときのよくある間違い

× axis encoder

○ shaft encoder

回転する軸は通常 shaft と表現し、axis は座標軸などを指します。

「軸エンコーダ」の英語についてよくある質問

Q. 「軸エンコーダ」を英語で一言で言うと？

shaft encoder が直接的で正確な言い方です。

Q. shaft encoder と rotary encoder の違いは？

shaft encoder は軸に取り付ける点を強調し、rotary encoder は回転を検出する装置全般を指す、より一般的な言い方です。実際には同じ装置を指して使われることも多いです。

Q. 「軸エンコーダ」のビジネスメールでの言い方は？

技術的なメールでは shaft encoder または rotary encoder が一般的です。種類が明らかな場合は encoder だけでも通じます。

「軸エンコーダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く