身分照会の要請

「身分照会の要請」の英語

「身分照会の要請」は英語で request for identification と言います。身分証の提示を求める一般的で丁寧な表現です。demand to see identification は、より強く提示を求める場合に使います。

「身分照会の要請」の英語の使い分け

  • request for identification

    入場や手続きで、身分証の提示を求める一般的で丁寧な表現です。

    The landlord made a request for identification before signing the lease.

    大家は賃貸契約を結ぶ前に、身分証の提示を求めました。

  • request for ID

    会話や案内表示で使いやすい、身分証提示の短い言い方です。

    The form included a request for ID before it could be submitted.

    そのフォームには、送信前に身分証の提示を求める項目がありました。

  • demand to see identification

    身分証を見せるように強く求める表現で、要求の強さを示します。

    The guard made a demand to see identification at the entrance.

    警備員は入口で身分証を見せるよう強く求めました。

「身分照会の要請」の例文

Organizers made a demand for identification for backstage access.

主催者はバックステージ入場に身元確認の要求をした。

コアイメージ

身元確認の要求として、入場や取引時に身分証の提示などで本人を確認する正式な要求

英英

A formal request that someone prove their identity, typically by presenting identity documents, usually required for access, entry, or certain services.

語源

demand for identificationは、demand（要求）とidentification（身元確認）が組み合わさった名詞句で、権限を持つ側が本人確認を公式に求める場面で使われる表現として成立した。

コラム

  • 入場やアクセス管理の場面で使われ、短縮してdemand for IDやrequest for identificationと表現されることが多い。

「身分照会の要請」のレベル別の例文

「身分照会の要請」を英語にするときのよくある間違い

「身分照会の要請」の英語についてよくある質問

Q. 「身分照会の要請」を英語で一言で言うと？
request for identification が一般的です。会話では短い request for ID もよく使われます。
Q. request for identification と demand to see identification の違いは？
request for identification は丁寧に身分証の提示を求める表現です。demand to see identification は、相手に身分証を見せるよう強く求める表現です。
Q. 「身分照会の要請」のビジネスでの言い方は？
request for identification が適しています。例えば、Our security policy requires all visitors to provide identification. のように使えます。

「身分照会の要請」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1