赤血球容積比
「赤血球容積比」の英語
「赤血球容積比」は英語で packed cell volume と言います。医療現場では hematocrit ともいい、PCVはその略語です。貧血や脱水の評価に使う専門用語です。
「赤血球容積比」の英語の使い分け
血液検査で使う正式な医学用語で、PCVと略されます。
赤血球容積比を指す、臨床でよく使われる一般的な用語です。
Her hematocrit was low, suggesting possible anemia.
コアイメージ
遠心分離で沈降した血球が血液全体に占める体積の割合を示す指標
英英
The proportion of a blood sample's volume occupied by packed cells, mainly red blood cells, measured to assess conditions such as anemia or dehydration.
語源
packed cell volumeは、packed cell（遠心分離で凝縮した血球）とvolume（容積）が組み合わさり、遠心処理後に血球が占める容積の比率を表す語である
コラム
- 臨床ではヘマトクリット値はパーセントで報告され、貧血や脱水の評価に用いられ、PCVは同義の略語として用いられる
「赤血球容積比」のレベル別の例文
- 中学
The nurse checked my hematocrit during the blood test.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please include the patient's packed cell volume in the laboratory report.
- 日常会話
What does my hematocrit result mean?
「赤血球容積比」を英語にするときのよくある間違い
× red blood cell volume ratio
医学検査名は直訳より、定型表現を使うのが一般的です。
× The packed cell volume is percentage.
○ The packed cell volume is expressed as a percentage.
割合で表されることを示すときは、be expressed as a percentageという表現が自然です。