購買担当者

「購買担当者」の英語

「購買担当者」は英語で purchasing agent と言います。組織のために商品の選定や発注、価格交渉などを行う人を指します。より広い業務を強調するなら procurement specialist、簡潔には buyer も使えます。

「購買担当者」の英語の使い分け

purchasing agent
組織の発注や価格交渉を担う担当者を指す標準的な表現です。
Our purchasing agent orders office supplies for us.
当社の購買担当者は私たちの事務用品を発注します。
buyer
企業や店で商品を選び仕入れる人を簡潔に表します。
The buyer selected new products for the store.
その仕入れ担当者は店向けの新商品を選びました。
procurement specialist
調達戦略や契約管理まで担う、調達担当の専門職に使う表現です。
A procurement specialist reviewed the service agreement.
調達担当者がサービス契約を確認しました。

「購買担当者」の例文

The purchasing agent approved the supplier's contract.

購買担当者が仕入先との契約を承認した。

コアイメージ

組織のために物やサービスを選び、発注や契約を行う人

英英

An employee responsible for selecting, negotiating for, and purchasing goods or services for an organization.

語源

purchasing agentは、purchase（買う）を表すpurchasingとagent（担当者・代理人）が結びつき、購入業務を担当する人を指す語として成立した。

コラム

購買担当者は単に注文するだけでなく、価格交渉や供給先の評価・管理まで担当することが多い

「購買担当者」のレベル別の例文

中学
The purchasing agent buys supplies for our school.

その購買担当者は学校の備品を購入します。
高校・英検2級
The buyer checked prices at several stores before placing the order.

その仕入れ担当者は注文する前に、いくつかの店で価格を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The procurement specialist negotiated a new contract with the supplier.

調達担当者はその供給業者と新しい契約を交渉しました。
日常会話
I asked the purchasing agent about the cost of the new desks.

私は新しい机の費用について購買担当者に尋ねました。

「購買担当者」を英語にするときのよくある間違い

× The purchase person approved the contract.

○ The purchasing agent approved the contract with the supplier.

purchase person は一般的な職名ではありません。

「購買担当者」の英語についてよくある質問

Q. 「購買担当者」を英語で一言で言うと？

purchasing agent が基本的な表現です。企業や組織で商品の選定、発注、契約などを担当する人を指します。

Q. purchasing agent と buyer の違いは？

purchasing agent は発注や契約などの業務を含む担当者を指し、buyer は商品を選んで仕入れる人を簡潔に表します。

Q. 「購買担当者」のビジネスメールでの言い方は？

役職名として purchasing agent が使えます。調達全般の専門性を強調する場合は procurement specialist も一般的です。

「購買担当者」と関連する日本語の英語

調達するprocure

ほかの日本語から英語を引く