賞金レース

「賞金レース」の英語

「賞金レース」は英語で stakes race と言います。主に競馬で、出走料などが賞金に充てられるレースを指します。レース名では Stakes と表記されることもあります。

「賞金レース」の英語の使い分け

stakes race
競馬で、出走料などが賞金に充てられるレースに使います。重要な競走や格式のある競走を指すこともあります。
The trainer plans to enter the colt in the stakes race next month.
調教師は来月、その若い競走馬を賞金レースに出す予定です。
stake race
stakes race と同じ意味で使われますが、競馬では複数形の stakes race のほうが一般的です。
She won a major stake race last year.
彼女は昨年、大きな賞金レースで優勝しました。

「賞金レース」の例文

The trainer plans to enter the colt in the stake race next month.

調教師はその牡駒を来月の賞金レースに出走させる予定だ。

コアイメージ

出走料や寄付金で賞金が集まる賞金レース

英英

A horse race in which entry, nomination, or subscription fees paid by owners contribute to the purse, often used for named or higher-class events.

語源

stake raceは、stake（賭け金・出走料）に由来し、出走料などが賞金に充てられる競走を指す表現で、そこから競走名にステークスが用いられるようになった。

コラム

競走名に「ステークス」が付く場合は伝統的に出走料や賭け金が賞金に加わる賞金レースを指すことが多く、レース名として日常的に用いられる。

「賞金レース」のレベル別の例文

中学
Our horse will run in the stakes race on Sunday.

私たちの馬は日曜日に賞金レースに出ます。
高校・英検2級
The young horse is expected to compete in a stakes race overseas.

その若い馬は海外の賞金レースに出場すると見込まれています。
TOEIC・ビジネス
The racing event attracted sponsors and featured a prestigious stakes race.

その競馬イベントにはスポンサーが集まり、格式の高い賞金レースが行われました。
日常会話
Did that horse win the stakes race?

あの馬、賞金レースで勝ったの？

「賞金レース」を英語にするときのよくある間違い

× prize race

○ stakes race

prize race でも意味は推測できますが、競馬のこの種のレースを指す標準的な表現は stakes race です。
× a stake races

○ a stakes race

単数形では race に合わせて、通常 stakes race とします。

「賞金レース」の英語についてよくある質問

Q. 「賞金レース」を英語で一言で言うと？

stakes race が一般的です。特に競馬で、出走料などが賞金に充てられるレースを指します。

Q. stakes race と stake race の違いは？

意味はほぼ同じですが、競馬では stakes race の複数形が一般的です。

Q. 「賞金レース」は競馬以外でも使えますか？

stakes race は主に競馬で使われます。競馬以外の一般的な賞金レースなら、文脈に応じて a race for prize money などと表現します。

「賞金レース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く