貴重品保管庫

「貴重品保管庫」の英語

「貴重品保管庫」は英語で bank vault と言います。銀行全体の現金や貴重品を保管する金庫室を指し、個人用の貸金庫なら safe-deposit box が一般的です。

「貴重品保管庫」の英語の使い分け

「貴重品保管庫」の例文

The manager opened the bank vault for the audit.

支店長は監査のために銀行の金庫室を開けた。

コアイメージ

現金や貴重品を厳重に保管する銀行の金庫室をさす。

英英

A strongly secured room in a bank used for storing cash, valuables, and important documents.

語源

bank vaultは、bank（中世イタリア語bancoに由来し金融機関を指す）とvault（元はアーチ天井を意味し、後に貴重品を保管する頑丈な室を指すようになった）から成る複合語。

コラム

  • 銀行の金庫室は厚い鋼の扉や時間ロックを備えることが多く、監査や現金輸送の際に担当者が立ち会って開閉する運用が一般的である。

「貴重品保管庫」のレベル別の例文

「貴重品保管庫」を英語にするときのよくある間違い

  • × precious goods storage

    ○ bank vault

    貴重品保管庫を直訳した表現は一般的な英語ではありません。

  • × safe box

    ○ safe-deposit box

    銀行で借りる個人用の貸金庫は safe-deposit box と言います。

「貴重品保管庫」の英語についてよくある質問

Q. 「貴重品保管庫」を英語で一言で言うと？
銀行の金庫室なら bank vault が一般的です。個人が銀行で借りる貸金庫は safe-deposit box と言います。
Q. bank vault と safe-deposit box の違いは？
bank vault は銀行の金庫室全体を指します。safe-deposit box は、顧客が銀行内で借りる個別の保管箱です。
Q. 「貴重品保管庫」のビジネスでの言い方は？
銀行の設備について述べる場合は bank vault が使えます。例えば、The documents are stored in the bank vault. と言えます。

「貴重品保管庫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1