貴婦人様

「貴婦人様」の英語

「貴婦人様」は英語で Your Ladyship と言います。貴族の女性に対する非常に格式高い呼びかけで、儀礼的・公式な場面や物語などで使われます。

「貴婦人様」の英語の使い分け

Your Ladyship
貴族の女性への、非常に格式高い公式な呼びかけです。
The servant addressed her as Your Ladyship.
召使いは彼女に「貴婦人様」と呼びかけました。

「貴婦人様」の例文

He bowed and said, 'Your Ladyship.'

彼はお辞儀をして「貴婦人様」と言った。

コアイメージ

女性貴族に対する敬意を表す呼びかけと、その人が持つ高い身分を指す

英英

A formal title or form of address used when speaking to or about a woman of noble rank (as in 'Your Ladyship'), and by extension the rank or dignity of a lady.

語源

Ladyshipは、lady（古英語hlǣfdige「家の女主人」から発展した語）と名詞化接尾辞 -ship（「状態・身分」を表す）が結合してできた語で、女性への敬称やその身分を表す。

コラム

Your Ladyshipは貴族の女性に対する公式な呼びかけであり、儀礼や公式な場で用いられることが多い。

「貴婦人様」のレベル別の例文

中学
The servant greeted Your Ladyship politely.

召使いは貴婦人様に丁寧に挨拶しました。
高校・英検2級
The visitor respectfully addressed her as Your Ladyship.

訪問者は彼女に敬意を込めて貴婦人様と呼びかけました。
TOEIC・ビジネス
The official welcomed Your Ladyship at the ceremony.

その役人は式典で貴婦人様をお迎えしました。
日常会話
“At once, Your Ladyship.”

「ただいま、貴婦人様。」

「貴婦人様」を英語にするときのよくある間違い

× Ladyship

○ Your Ladyship

直接の呼びかけとして使う場合は、通常Yourを付けます。

「貴婦人様」の英語についてよくある質問

Q. 「貴婦人様」を英語で一言で言うと？

Your Ladyshipです。貴族の女性に直接呼びかけるときに使います。

Q. LadyshipとYour Ladyshipの違いは？

Ladyshipは身分や敬称を指す語で、Your Ladyshipはその女性本人への呼びかけに使う表現です。

Q. 「貴婦人様」の英語は日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使わず、貴族を扱う儀礼的な場面や物語などで使われます。

「貴婦人様」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く