議論好きに
「議論好きに」の英語
「議論好きに」は英語で argumentatively と言います。相手に反論するような、やや否定的な響きがあります。disputatiously はさらに硬く、文語的でまれな表現です。
「議論好きに」の英語の使い分け
反論や口論を好むように、やや否定的に使います。
He answered argumentatively during the interview.
非常に硬く、文語的な表現で、挑戦的に議論する様子を表します。
コアイメージ
意見の対立を引き起こす方向で議論や反論を行うこと（議論好きに）
英英
In a disputatious manner; inclined to raise objections or provoke debate over propositions or statements.
語源
disputatiouslyは、ラテン語disputare（論じる）に由来するdisputatiousを基にし、副詞化した形で「議論好きに」を表す。
コラム
- 学術や討論の場では意見を活発に交わす様子を表すが、相手への挑戦と受け取られる場合があるため文脈に注意が必要。
「議論好きに」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
She responded argumentatively when her proposal was questioned.
- TOEIC・ビジネス
The manager responded argumentatively during the contract negotiations.
- 日常会話
Don’t get so argumentative!
そんなに議論好きにならないで！
「議論好きに」を英語にするときのよくある間違い
× He discussed about the problem disputatiously.
○ He discussed the problem disputatiously.
discuss は about を取らず、目的語を直接続けます。