試験飛行する

「試験飛行する」の英語

「試験飛行する」は英語で test fly と言います。航空機や試作機を本番前に飛ばして性能や挙動を確かめる場面で使います。名詞なら conduct a test flight も一般的です。

「試験飛行する」の英語の使い分け

test fly
航空機や試作機を目的語に取り、実際に飛ばして確認する動作に使います。
Engineers will test fly the prototype tomorrow.
技術者たちは明日、その試作機を試験飛行します。
conduct a test flight
報告書や業務連絡などで、試験飛行を実施すると述べる正式な言い方です。
The company will conduct a test flight next week.
その会社は来週、試験飛行を実施します。

コアイメージ

本番前に短時間飛ばして動作や挙動を確かめる行為、試験飛行する

英英

to make a short or experimental flight of a vehicle or aircraft to check its behavior, handling, or systems before regular use.

語源

test flyは、test（試す）とfly（飛ぶ）を組み合わせた語で、test-flyの形で動詞化して実地で試す意味になった表現

コラム

多くの場合他動詞として使われ、Engineers will test fly the prototype のように対象を目的語に取って使う点に注意

「試験飛行する」のレベル別の例文

中学
The pilot will test fly the new aircraft tomorrow.

パイロットは明日、新しい航空機を試験飛行します。
高校・英検2級
The engineers conducted a test flight before the aircraft entered service.

技術者たちは、その航空機が就航する前に試験飛行を実施しました。
TOEIC・ビジネス
Our engineering team will test fly the revised aircraft next week.

当社の技術チームは来週、改良された航空機を試験飛行します。
日常会話
We’ll test fly it this afternoon.

今日の午後、それを試験飛行するよ。

「試験飛行する」を英語にするときのよくある間違い

× The pilot will fly test the aircraft.

○ The pilot will test fly the aircraft.

test fly はこの語順で使い、航空機を目的語に取ります。
× The engineers will test fly to the aircraft.

○ The engineers will test fly the aircraft.

test fly は他動詞なので、対象の前に to は置きません。

「試験飛行する」の英語についてよくある質問

Q. 「試験飛行する」を英語で一言で言うと？

test fly と言います。航空機や試作機を本番前に飛ばして確認する動作を表します。

Q. test fly と conduct a test flight の違いは？

test fly は動作を直接表す一般的な動詞です。conduct a test flight は、試験飛行を実施するという正式な表現です。

Q. 「試験飛行する」のビジネスメールでの言い方は？

We will conduct a test flight next week. のように書くのが一般的です。日程や対象を続けて示せます。

「試験飛行する」と関連する日本語の英語

飛行するfly

ほかの日本語から英語を引く