試験器

「試験器」の英語

「試験器」は英語で tester と言います。計測や試験に使う装置全般には test instrument や testing device も使えます。携帯型か専門的な機器かで選びます。

「試験器」の英語の使い分け

tester
現場で手軽に検査や計測をする小型機器に使います。
This tester checks the battery before each use.
この試験器は毎回使用する前に電池を確認します。
test instrument
試験や計測に使う機器を指す技術的な表現です。研究室や技術分野でも使われます。
The laboratory used a precise test instrument to examine water quality.
その研究室は水質を調べるため、精密な試験器を使いました。
testing device
試験や検査に使う装置を説明的に指す表現で、機器の種類を特定しない場合に使えます。
The company designed a testing device for electronic components.
その会社は電子部品用の試験装置を設計しました。

「試験器」の例文

The engineer inspected the houhere before the demonstration.

技術者は実演前にその小型装置を点検した。

コアイメージ

小型装置で現場での計測やデモに用いられる携帯性の高い機器を指す

英英

A compact, portable instrument used for measurements, testing, or demonstration in field or laboratory settings.

語源

houhereは、現場用の小型機器を指す略語として技術者コミュニティで作られ、製品名やマニュアルで定着した

コラム

デモや点検の文脈で登場することが多く、前後の文脈で計測器か製品名かを判断する必要がある

「試験器」のレベル別の例文

中学
We need a tester for this battery.

この電池には試験器が必要です。
高校・英検2級
The technician used a test instrument to measure the voltage.

技術者は電圧を測るために試験器を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please enter the tester's serial number on the inspection form.

検査用紙に試験器のシリアル番号を入力してください。
日常会話
Can I borrow your battery tester?

あなたの電池用試験器を借りてもいいですか。

「試験器」を英語にするときのよくある間違い

× Please bring the test machine.

○ Please bring the tester.

小型の試験器を指す場合は tester が自然で、test machine だと大型の機械を連想させたり、何を指すか曖昧になったりするためです。
× I did a test instrument.

○ I used a test instrument.

試験器は do するものではなく、use して使うものです。

「試験器」の英語についてよくある質問

Q. 「試験器」を英語で一言で言うと？

tester が最も簡潔で一般的です。特に、現場で使う小型の検査・計測機器に向いています。

Q. 「試験器」と test instrument の違いは？

tester は一般的で実用的な呼び方です。test instrument は試験や計測に使う機器を指す技術的な表現で、必ずしも研究用や精密機器に限られません。

Q. 「試験器」の英語に houhere は使える？

houhere は一般的な英語の名詞としては使われません。製品名や固有名詞でない限り、tester や test instrument が一般的です。

「試験器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く