計測棒

「計測棒」の英語

「計測棒」は英語で measuring rod と言うのが一般的です。古い単位エルに合わせた歴史的な棒は ellwand と呼びます。現代の一般的な道具には measuring rod を使います。

「計測棒」の英語の使い分け

measuring rod
長さや深さなどを測る一般的な棒を指す表現です。
The worker used a measuring rod to check the water depth.
作業員は計測棒を使って水深を確認しました。
ellwand
古い単位エルに合わせて作られた歴史的な計測棒です。
The museum displays an ellwand from the seventeenth century.
その博物館には17世紀のエル用計測棒が展示されています。

「計測棒」の例文

The foreman carried an ellwand to measure each plank precisely.

現場監督は各板を正確に計るために計測棒を携えていた。

コアイメージ

エルという古い単位に合わせて長さを示すための細長い棒

英英

A specialized measuring rod calibrated to the ell, an old unit of length, used in historical measurement systems and trade.

語源

ellwandは、ell（肘を基準とした古い長さ単位）とwand（棒）が結合した語で、地域や時代で異なるエルの長さを測る道具として使われた

コラム

エルの長さは地域や時代で変わったため、ellwandが示す具体的な寸法は史料ごとに異なり、史料解釈で差異が生じることがある

「計測棒」のレベル別の例文

中学
We used a measuring rod to measure the pool's depth.

私たちは計測棒を使ってプールの深さを測りました。
高校・英検2級
The archaeologists found an ellwand in the old merchant's house.

考古学者たちは古い商人の家でエル用計測棒を見つけました。
TOEIC・ビジネス
Please record the measurements taken with the measuring rod in your report.

計測棒で測った数値を報告書に記録してください。
日常会話
Can you hand me the measuring rod?

計測棒を渡してくれる？

「計測棒」を英語にするときのよくある間違い

× I used a measure stick.

○ I used a measuring rod.

measure stick は一般的な英語表現ではありません。
× The ellwand is exactly one modern meter long.

○ The ellwand's length depends on the period and region.

エルの長さは時代や地域によって異なります。

「計測棒」の英語についてよくある質問

Q. 「計測棒」を英語で一言で言うと？

一般的な計測用の棒なら measuring rod が使えます。歴史上の単位エルに合わせた棒を指す場合は ellwand です。

Q. measuring rod と ellwand の違いは？

measuring rod は現代の一般的な計測棒を指します。ellwand は、古い単位エルに合わせた歴史的な棒です。

Q. 「計測棒」のビジネスでの言い方は？

製品や作業で使う一般的な計測棒なら measuring rod が一般的です。用途が明確なら depth-measuring rod など、対象を加えて具体化できます。

「計測棒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く