解熱薬草

「解熱薬草」の英語

「解熱薬草」は英語で ague weed と言います。発熱に用いられてきた薬草を指す、やや古風で専門的な表現です。植物名は地域や文献によって異なるため、一般的な薬の名称としては使わないのが安全です。

「解熱薬草」の英語の使い分け

「解熱薬草」の例文

He brewed ague weed into a tea to reduce his fever.

彼は解熱薬草を煎じてお茶にし、熱を下げた。

コアイメージ

解熱薬草としての意味で、民間療法で発熱に使われてきたハーブ

英英

A plant used in folk medicine to treat fever, typically employed as an antipyretic herb.

語源

ague weedは、熱を意味する古い語agueと植物を表すweedの組合せで、地域の民間療法において解熱に用いられる植物を指す語として発展した

コラム

  • 地域や時代によってague weedが指す植物種が異なることがあり、文献では薬効や調理法の記述が手がかりになる

「解熱薬草」のレベル別の例文

「解熱薬草」を英語にするときのよくある間違い

  • × fever herb

    ○ ague weed

    特定の植物名を指す場合は、直訳ではなく決まった名称を使います。

「解熱薬草」の英語についてよくある質問

Q. 「解熱薬草」を英語で一言で言うと？
ague weedが該当します。ただし、古風で専門的な植物名です。
Q. ague weedは一般的な解熱剤ですか？
いいえ、一般的な医薬品名ではありません。民間療法で発熱に使われてきた薬草を指します。
Q. 「解熱薬草」を英語で説明するときの注意点は？
ague weedが指す植物は地域や時代によって異なる場合があります。文献では、植物の特徴や用途も確認するのが安全です。

「解熱薬草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1