覚醒度

「覚醒度」の英語

「覚醒度」は英語で wakefulness と言います。眠っていない状態を表す語で、集中して注意を向けている状態なら alertness が適しています。医療や研究の文脈でも wakefulness がよく使われます。

「覚醒度」の英語の使い分け

wakefulness
眠っていない状態を指す、医学や研究でも使う語です。
Caffeine can increase wakefulness during a long journey.
カフェインは長旅の間の覚醒度を高めることがあります。
alertness
注意力や反応の速さを含む、頭がはっきりしてすぐ反応できる状態です。
A short walk helped restore my alertness.
少し歩くと、注意力が戻りました。

「覚醒度」の例文

Caffeine can improve wakefulness and reduce daytime sleepiness.

カフェインは覚醒を高め、日中の眠気を減らす。

コアイメージ

覚醒、眠らずに脳と身体が活動している状態を指す

英英

The state of being awake and alert, as opposed to being asleep; the degree to which someone is awake and responsive.

語源

wakefulnessは、動詞wake（古英語wacan「目を覚ます」）に状態を表す接尾辞-fulnessが付いて「覚醒」を意味する語として成立した

コラム

wakefulnessは単に眠っていない状態を指し、必ずしも高い集中力や注意力であるalertnessを伴うとは限らない

「覚醒度」のレベル別の例文

中学
A good night's sleep improves my wakefulness during the day.

十分な睡眠は、日中の覚醒度を高めます。
高校・英検2級
The researchers measured participants' wakefulness after a full night of sleep.

研究者たちは、一晩よく眠った後の参加者の覚醒度を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The new lighting system helped maintain employees' wakefulness during long training sessions.

新しい照明システムは、長時間の研修中に従業員の覚醒度を保つのに役立ちました。
日常会話
I'm starting to regain my alertness after that nap.

昼寝をしたら、だんだん頭がはっきりしてきました。

「覚醒度」を英語にするときのよくある間違い

× I have high wakefulness in class.

○ I am alert in class.

wakefulnessは眠っていない状態で、集中力そのものは表しません。

「覚醒度」の英語についてよくある質問

Q. 「覚醒度」を英語で一言で言うと？

wakefulness が基本的な表現です。眠っていない状態や、睡眠からの覚醒状態を指します。

Q. wakefulness と alertness の違いは？

wakefulness は眠っていない状態、alertness は注意力や反応の速さを含む、頭がはっきりした状態を表します。

Q. 「覚醒度」のビジネス文書での言い方は？

睡眠や疲労の管理について書くなら wakefulness が使えます。集中力や注意力を強調する報告では alertness が適しています。

「覚醒度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く