視覚表示ヘルメット

「視覚表示ヘルメット」の英語

「視覚表示ヘルメット」は英語で helmet-mounted display と言います。一般的な頭部装着型表示器全般には head-mounted display、略して HMD という表現も使われます。

head-mounted display
頭部に装着し、視界に映像や情報を重ねて表示する一般的な名称です。
The head-mounted display shows a map in front of the user.
その頭部装着型表示器は、使用者の目の前に地図を表示します。
helmet-mounted display
ヘルメットに取り付けた表示装置を指し、航空や軍事などの分野でよく使われます。
The helmet-mounted display shows the pilot nearby aircraft.
そのヘルメット装着型表示器は、パイロットに近くにいる航空機を表示します。
HMD
head-mounted display の略称で、技術分野や製品説明でよく使われます。
Our HMD allows maintenance workers to access instructions hands-free.
当社のHMDを使えば、保守作業員は両手を使わずに手順を確認できます。
head-worn display
頭部に身に着ける表示器を指す技術用語で、head-mounted display に近い表現です。
The head-worn display provides real-time information during training.
その頭部装着型表示器は、訓練中にリアルタイムの情報を提供します。

パイロットは航法データを投影する視覚表示ヘルメットで訓練した。

視覚表示ヘルメットは、ヘルメット上のディスプレイで視界に情報を重ねて示す装置

ocular helmetは、ラテン語のoculus「目」に由来するocularと古英語helm「頭を覆うもの」に由来するhelmetが結合して、頭部に装着して視覚情報を提示する装置を指す

中学
This head-mounted display shows a map.

この頭部装着型表示器は地図を表示します。
高校・英検2級
The helmet-mounted display gives the pilot useful information.

そのヘルメット装着型表示器は、パイロットに役立つ情報を提供します。
TOEIC・ビジネス
The HMD allows maintenance workers to access instructions without using their hands.

そのHMDを使えば、保守作業員は手を使わずに手順を確認できます。
日常会話
I tried a head-worn display at the museum.

博物館で頭部装着型表示器を試してみました。

× visual display helmet

○ head-mounted display

日本語をそのまま並べるより、一般的な専門用語を使います。
× I did a head-mounted display.

○ I used a head-mounted display.

表示器を使うという意味では、do ではなく use を使います。