視覚的なジョーク

「視覚的なジョーク」の英語

「視覚的なジョーク」は英語で visual gag と言います。visual joke も意味は通じますが、映画や舞台、動画などのコメディーでは visual gag のほうが一般的で自然です。

「視覚的なジョーク」の英語の使い分け

「視覚的なジョーク」の例文

The comedian's act included a clever visual joke that surprised the audience.

そのコメディアンの演技には観客を驚かせる巧妙な視覚的なジョークが含まれていた。

コアイメージ

視覚的なジョークは視覚要素で笑いを生む表現

英英

A joke that relies on visual elements—such as gestures, props, or sight gags—to produce humor

語源

visual jokeは、visual（視覚の）とjoke（冗談）の組み合わせで、舞台や映像で視覚効果によって笑いを生む表現を指す

コラム

  • sight gagやvisual gagとも呼ばれ、コメディの舞台や映画、テレビで小道具や動きによって瞬間的な笑いを作る手法を指す

「視覚的なジョーク」のレベル別の例文

「視覚的なジョーク」を英語にするときのよくある間違い

  • × He told a visual joke with a hat.

    ○ He used a visual gag involving a hat.

    視覚的なジョークは口で言うものではなく、動作や小道具を使って見せるものなので、tell より use が自然です。

「視覚的なジョーク」の英語についてよくある質問

Q. 「視覚的なジョーク」を英語で一言で言うと？
visual gag が最も一般的で自然な表現です。visual joke も意味は通じますが、やや説明的です。
Q. visual joke と visual gag の違いは？
意味はほぼ同じですが、visual gag のほうが映画や舞台、動画などのコメディーで使われる用語として自然です。visual joke は意味を説明する表現として使えます。
Q. 「視覚的なジョーク」を英語で説明するには？
動画や広告について説明するなら、The video includes a visual gag.（その動画には視覚的なギャグが含まれています）のように言えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1