見た目が魅力的な人

「見た目が魅力的な人」の英語

「見た目が魅力的な人」は英語で an attractive person と言います。looker は外見のよさを強調するくだけた表現で、文脈によっては good-looking person も使えます。

「見た目が魅力的な人」の英語の使い分け

looker
外見の良さを強調する、日常会話向けのくだけた表現です。
She is a real looker.
彼女は本当に見た目が魅力的です。
an attractive person
性別を問わず使える、無難で比較的中立的な表現です。
He is an attractive person with a warm smile.
彼は温かい笑顔の魅力的な人です。
good-looking person
見た目がいいという意味で、会話で広く使える表現です。
Many fans think the singer is a good-looking person.
多くのファンは、その歌手を見た目のいい人だと思っています。
handsome
主に男性の外見をほめるときに使う形容詞です。
The actor is handsome and talented.
その俳優はハンサムで才能があります。

コアイメージ

見た目が魅力的な人をさす語で、外見の良さを短く強調する表現

英英

An informal term for someone who is attractive in appearance, often used as a casual compliment.

語源

lookerは、動詞lookに動作主を表す接尾語-erが付いて成立した語で、字義の「見る人」から話し言葉で「見た目が魅力的な人」という意味に定着した。

コラム

日常会話で使われる口語表現で、書き言葉やフォーマルな場では別の表現が用いられる

「見た目が魅力的な人」のレベル別の例文

中学
Everyone thinks my sister is a very attractive person.

みんな、私の姉はとても魅力的な人だと思っています。
高校・英検2級
The actor is widely regarded as good-looking by young fans.

その俳優は若いファンから、見た目がいいと広く思われています。
TOEIC・ビジネス
The magazine described the award-winning actor as handsome and professional.

その雑誌は、受賞歴のある俳優をハンサムでプロ意識が高いと評しました。
日常会話
Wow, your new neighbor is a real looker!

わあ、新しい隣人は本当に見た目がいいね！

「見た目が魅力的な人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a looker person.

○ He is a looker.

looker 自体が「見た目が魅力的な人」という名詞です。
× He has a good-looking.

○ He is good-looking.

good-looking は人の見た目を説明する形容詞です。

「見た目が魅力的な人」の英語についてよくある質問

Q. 「見た目が魅力的な人」を英語で一言で言うと？

looker が一言で言える口語表現です。She is a real looker. のように使います。

Q. looker と attractive person の違いは？

looker はくだけた会話表現で、外見の良さを強調します。attractive person は性別を問わず使いやすく、より中立的です。

Q. 「見た目が魅力的な人」をビジネスの場でどう言う？

looker はくだけすぎるため、an attractive person や good-looking person など、文脈に合った控えめな表現が一般的です。

「見た目が魅力的な人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く