要望

「要望」の英語

「要望」は英語で request と言います。丁寧でやや改まった依頼や、相手にしてほしいことを表す名詞・動詞です。日常会話で軽く頼むなら ask for が一般的です。

「要望」の英語の使い分け

「要望」の例文

Please request a refund.

返金を依頼してください。

requestのイラスト

コアイメージ

相手に何かをしてもらうように言葉やしぐさで伝える行為

関連語

( 名) requester： 依頼者

( 形) requested： 依頼された

↔︎( 動) offer： 提供する

使い方

類義語との違い

request: 公式な依頼や許可申請を丁寧に伝える表現
ask: 日常で広く使う単純な頼みや質問の表現
require: 義務や必然性を示し求める強さがある表現

英英

To ask someone to do or provide something.

語源

requestは、ラテン語の接頭辞re-（再び）と動詞quaerere（探す・求める）が結びつき「求める」を表し、古フランス語を経て英語に入った語

コラム

  • ビジネス文書やメールでは、requestは「request that + 主語 + 動詞」や「request + 人 + to 不定詞」の構文で公式に依頼や許可の申し出を表すことが多い。

「要望」のレベル別の例文

「要望」を英語にするときのよくある間違い

  • × I requested for a meeting.

    ○ I requested a meeting.

    request を動詞で使う場合、通常は for を付けません。

「要望」の英語についてよくある質問

Q. 「要望」を英語で一言で言うと？
request が一般的です。名詞なら「要望」、動詞なら「要望する、依頼する」という意味になります。
Q. request と ask for の違いは？
request はやや改まった表現で、ビジネスや公式な依頼に向いています。ask for は日常会話で幅広く使えます。
Q. 「要望」のビジネスメールでの言い方は？
We would like to request ... が一般的です。より公式に書く場合は We request that ... も使えます。
Q. 「ご要望があればお知らせください」は英語で何と言う？
Please let us know if you have any requests. や Please feel free to contact us if you have any requests. と表現するのが自然です。特定の条件や仕様についての要望であれば、Please let us know if you have any specific requirements.（特別なご要望がございましたらお知らせください）のように requirement もよく使われます。
Q. 「ご要望にお応えして」の英語表現は？
in response to your request や to meet your request(s) と表現します。meet や accommodate は「要望に応える・満たす」という意味の定番の動詞です。例文：In response to customer requests, we updated the system.（お客様のご要望にお応えして、システムを更新いたしました。）
Q. demand はビジネスで「要望」として使えますか？
通常のビジネスの依頼では使えません。demand は拒絶を許さない高圧的・命令的な「強い要求」を意味し、権利を主張するトーンになるため失礼にあたります。取引先や上司、顧客に対して協力を求める「要望」には、丁寧で中立的な request を使うのが適切です。
Q. requirement と request の「要望」の違いは？
request は相手への丁寧な「依頼・希望」ですが、requirement は契約やシステム開発などで満たすべき「必須条件・仕様・要件」を指します。外せない必須の要望には requirement を、通常の希望やお願いには request を使い分けます。例文：We discussed the project requirements.（プロジェクトの要件について話し合いました。）
Q. 「ご要望を承知しました」と英語で返信するには？
We have received your request. や Certainly, we can accommodate your request. が適しています。要望を快く引き受けるときは We are happy to meet your request.（喜んでご要望にお応えします）、確認中の段階であれば We are currently reviewing your request.（ご要望内容を確認中です）と返答します。
Q. preference を「要望」の意味で使う場面は？
preference は個人の「好み」や「希望」を指し、拘束力の弱い緩やかな要望を表すときに使います。日程の都合や座席、食事などの希望を尋ねる場面で適しています。例文：Please let us know your preferences regarding the schedule.（日程に関するご要望やお好みをお知らせください。）
Q. request は数えられる名詞ですか？
はい、request は可算名詞です。1つの要望なら a request、複数の要望を指すなら requests と複数形にします。例えば顧客からの複数の要望を指す場合は customer requests のように複数形にするのが一般的です。数えられない名詞としては扱わないため注意しましょう。

「要望」と関連する日本語の英語

「要望」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「要望」の英語が載っている単語帳

1 / 1