製塩池

「製塩池」の英語

「製塩池」は英語で saltpan と言います。海水などを蒸発させて塩を取る浅い池や平地を指し、塩田を表す場合にも使われます。文脈によっては自然の塩性平原を指します。

「製塩池」の英語の使い分け

saltpan
海水を蒸発させて塩を作る人工の池や、自然にできた塩性平原を指します。
Salt is produced in large saltpans along the coast.
海岸沿いの大きな製塩池で塩が作られています。

「製塩池」の例文

They harvested coarse crystals from the saltpan at dawn.

彼らは夜明けに塩田から粗い結晶を収穫した。

コアイメージ

海水や塩水を浅い池や平地で蒸発させて塩を採る場所

英英

A shallow pond or flat, natural or artificial, where seawater or brine is evaporated to obtain salt.

語源

saltpanは、salt（塩）とpan（浅い皿状の容器または凹地）が結びついた合成語で、浅く広い池や平地で蒸発させて塩を採る場所を示す

コラム

saltpanは人工の製塩池や乾燥地にできる自然の塩性平原の両方を指し、文脈でどちらの意味か判断する必要がある

「製塩池」のレベル別の例文

中学
Workers harvested salt from the saltpan.

作業員たちは製塩池から塩を収穫しました。
高校・英検2級
The saltpan produces salt by evaporating seawater in shallow pools.

その製塩池では、浅い池で海水を蒸発させて塩を作ります。
TOEIC・ビジネス
The company expanded its saltpan to increase annual production.

その会社は年間生産量を増やすため、製塩池を拡張しました。
日常会話
Have you ever seen a saltpan?

製塩池を見たことはありますか。

「製塩池」を英語にするときのよくある間違い

× salt pool

○ saltpan

製塩用の浅い池は、一般に saltpan と言います。
× salt field

○ saltpan

日本語を直訳した salt field は、この意味では一般的な語ではありません。

「製塩池」の英語についてよくある質問

Q. 「製塩池」を英語で一言で言うと？

saltpan と言います。海水などを蒸発させて塩を採る場所を指します。

Q. saltpan は「塩田」とも訳せますか？

はい、文脈によっては「塩田」とも訳せます。人工の製塩池だけでなく、自然の塩性平原を指すこともあります。

Q. 「製塩池」を英語で説明するには？

a shallow area where seawater is evaporated to produce salt と説明できます。

「製塩池」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く