表

「表」の英語

「表」は英語で table と言います。行や列に項目・数字を整理した表には table を使い、変化や比較を視覚的に示すグラフや図表には chart を使うことがあります。

「表」の英語の使い分け

「表」の例文

Please set the plates on the table.

お皿をテーブルの上に置いてください。

tableのイラスト

コアイメージ

一定の高さの平らな面で物を載せ、そこで作業や食事を行うための台

関連語

( 名) tableware： 食器

( 名) tabletop： 天板

使い方

  • at the table

    テーブルで

  • on the table

    テーブルの上に

  • clear the table

    テーブルを片づける

  • set the table

    テーブルに食器を並べる

類義語との違い

table: 脚のある平らな家具。食事や作業に使う
desk: 作業や勉強用の机。引き出しや仕切りがある

英英

A flat-topped piece of furniture supported by legs, used for eating or working; also an organized display of information in rows and columns.

語源

tableは、ラテン語tabula（板）から古フランス語を経て英語に入った語で、平らな板を意味し、家具の「テーブル」の意味になった。

コラム

  • tableは本来家具を指すが、一覧を示す『表』や、動詞で米国では『先送りする』、英国では『議題として提出する』という逆の用法がある。

「表」のレベル別の例文

「表」の英語についてよくある質問

Q. 「表」を英語で一言で言うと？
最も基本的な表現は table です。項目や数字を縦横に整理した一覧に使います。
Q. table と chart の違いは？
table は情報を行や列で整理した表、chart は変化や比較を見やすく示すグラフや図表を指すことが多いです。
Q. 「表」のビジネスメールでの言い方は？
Please see the table below. は「下の表をご覧ください」という自然な表現です。添付資料なら Please see the attached table. と言えます。
Q. 「表（おもて）」と「裏」は英語で何と言いますか？
物体の表と裏は front と back で表します。物の正面や表面を指すときは front、裏面や背面を指すときは back を使うのが一般的です。例えば、紙の両面を指して front and back と表現できます。なお、比喩的に「同じ事柄の表と裏（表裏一体）」と言いたいときは、two sides of the same coin（同じコインの表裏）という表現がよく使われます。
Q. コインの「表」と「裏」は英語で何と言いますか？
コインの表は heads、裏は tails と言います。人物の肖像が描かれている面を heads、その反対側を tails と呼び、通常は複数形で使います。コイントスをするときは Heads or tails?（表か裏か？）と尋ねるのが定番です。硬貨を投げるときに front や back は使わない点に注意しましょう。
Q. 論文で「表1」などと書くときの英語表記や略称は？
論文やレポートでは Table 1 のように表記し、省略形としては Tab. が使われることがあります。基本的には略さず Table 1 や Table 2 と書くのが一般的ですが、指定の論文形式やスペースの都合で Tab. 1 と略記される場合もあります。文頭では略さず Table から書き始めるのが通例です。
Q. 表を意味する table の発音やカタカナ表記は？
カタカナでは「テーブル」と表記されますが、実際の発音は「テイブル」に近いです。発音記号は /teɪbl/ で、最初の「テ」を強く発音し、語尾の「ル」は舌先を上前歯の付け根につけて軽く発音します。家具のテーブルと同じ単語・同じ発音ですが、データなどを縦横にまとめた表の意味でも広く使われます。
Q. 服やカードなどの「表（おもて）」は英語で何と言いますか？
対象によって表現が異なります。トランプやカードの表向きは face up、裏向きは face down と言います。衣服や布地の表側は right side、裏側は wrong side と呼びます。また、野球の「〜回の表」は the top of the ~th inning と表現します。物体の正面を表す front だけでなく、対象に合わせた使い分けが必要です。
Q. 表の「行」や「列」は英語で何と言いますか？
表の横の並びである「行」は row、縦の並びである「列」は column と言います。また、行と列が交わる「マス目（セル）」は cell と呼びます。column は末尾の n を発音せず「カラム」のように発音します。例えば「3行目の2列目」と言いたいときは the second column of the third row のように表現できます。
Q. プレゼンで「この表から分かるように」と英語で言うには？
As you can see in this table, ... と表現するのが自然です。会議やプレゼンテーションで表を指し示しながら説明する際の定番フレーズです。例文として As you can see in this table, sales increased last month.（この表から分かるように、先月の売上は増加しました）のように使えます。

「表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「表」の英語が載っている単語帳

1 / 1