衣料小売業

「衣料小売業」の英語

「衣料小売業」は英語で clothing retail と言います。衣料品の販売に特化した小売分野を指します。衣料品の製造なども含む業界全体なら garment industry が使えます。

「衣料小売業」の英語の使い分け

clothing retail
衣料品を店舗やオンラインで販売する小売分野を指す、見出しに最も合う表現です。
She has worked in clothing retail for five years.
彼女は5年間、衣料品小売業に携わっています。
garment industry
衣料品の製造を中心に、流通や販売なども含む業界全体を指す、より広い表現です。
The garment industry employs millions of people worldwide.
衣料品業界は世界中で何百万人もの人を雇用しています。

「衣料小売業」の例文

The garment industry is shifting production overseas to reduce costs.

衣料品産業はコスト削減のために生産を海外へ移転している。

コアイメージ

衣料の生産と販売を含み、生産工程と販売流通の両面を指す

英英

The part of the economy involving the production of clothing and the retailing of garments, spanning manufacturing processes and distribution to consumers.

語源

garment industryは、garment（衣服を意味する語）とindustry（産業を意味する語）が結合して生まれ、特に衣服の生産・流通に関わる分野を指す

コラム

被服業や小売業の要素を含み、生地加工や縫製の現場と店舗での販売が密接に関係する分野である

「衣料小売業」のレベル別の例文

中学
My aunt works in clothing retail.

私のおばは衣料品小売業で働いています。
高校・英検2級
Clothing retail faces growing environmental challenges.

衣料品小売業は環境面で深刻化する課題に直面しています。
TOEIC・ビジネス
Our company plans to expand its clothing retail business in Asia.

当社はアジアで衣料品小売事業を拡大する計画です。
日常会話
I’m thinking about getting a job in clothing retail.

衣料品販売の仕事に就こうかと思っています。

「衣料小売業」を英語にするときのよくある間違い

× clothes industry

○ clothing retail

clothes industry は衣料小売業を表す自然な定番表現ではありません。小売分野を指すなら clothing retail と言います。
× do clothing retail

○ work in clothing retail

衣料小売業で働くという意味では、通常 do ではなく work in を使います。

「衣料小売業」の英語についてよくある質問

Q. 「衣料小売業」を英語で一言で言うと？

小売業に限定するなら clothing retail が一般的です。衣料品の製造なども含む業界全体なら garment industry が使えます。

Q. garment industry と clothing retail の違いは？

garment industry は衣料品の製造を中心に、流通や販売なども含みうる業界全体を指します。clothing retail は衣料品の販売に特化した小売分野を指します。

Q. 「衣料小売業」のビジネス英語での言い方は？

clothing retail business が自然です。業界全体を指す場合は clothing retail industry とも言えます。

「衣料小売業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く