街を横切って

「街を横切って」の英語

「街を横切って」は英語で across town と言います。移動先や経路を表す一般的な言い方で、名詞の前で「街を横断する」を表すときは cross-town を使います。

「街を横切って」の英語の使い分け

「街を横切って」の例文

Our cross-town rival beat us in the finals.

街の反対側のライバルが決勝で私たちに勝った。

コアイメージ

街の一方の端から反対側にあること、または街を横切って移動・つながることを表す

英英

Situated on, coming from, or spanning the opposite side of a town; used attributively to describe people, places, or services that are across or cross the town.

語源

cross-townは、cross（横切る）＋town（街）から成る複合語で、街の反対側に位置する、または街を横断するという意味で用いられる

コラム

  • 名詞の前でハイフンでつないで形容詞として用いられることが多く、スポーツや報道では反対側にいるライバルや街を横断する路線を表すのに頻出する

「街を横切って」のレベル別の例文

「街を横切って」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went cross town.

    ○ I went across town.

    移動を表す副詞句は across town で、cross-town は主に名詞の前で使います。

  • × an cross-town bus

    ○ a cross-town bus

    cross は子音で始まる音なので、不定冠詞は a を使います。

「街を横切って」の英語についてよくある質問

Q. 「街を横切って」を英語で一言で言うと？
across town が一般的です。街の反対側へ移動することや、街を横断する経路を表します。
Q. across town と cross-town の違いは？
across town は移動や位置を表す副詞句です。cross-town は cross-town bus のように、主に名詞の前で形容詞として使います。
Q. 「街を横切って」のビジネスでの言い方は？
「街を横断する路線」なら cross-town line や cross-town service が使えます。移動を述べる場合は go across town が自然です。

「街を横切って」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1