血液の異常
「血液の異常」の英語
「血液の異常」は英語で blood disorder と言います。医学文献などでは blood dyscrasia という専門的な表現も使われますが、一般の会話では blood disorder が自然です。
「血液の異常」の英語の使い分け
血液に関する病気や異常を広く指す、一般的で自然な表現です。
血液の異常を指す医学的・専門的な表現で、一般の会話ではあまり使いません。
「血液の異常」の例文
The patient was diagnosed with a dyscrasia after abnormal blood tests.
患者は異常な血液検査の後、血液の異常と診断された。
コアイメージ
血液の異常を示す専門的な表現
英英
A clinical term for an abnormal condition of the blood, especially alterations in blood cells or plasma composition that signal disease.
語源
dyscrasiaは、ギリシャ語のdys-「悪い」とkrasis「混合」が由来で本来は液の混合の乱れを意味し医療で血液の異常に使われる
コラム
- 医学文献や診断報告で見られる専門語で一般的な会話ではほとんど用いられない
「血液の異常」のレベル別の例文
- 中学
The test showed that she had a blood disorder.
- 高校・英検2級
Some blood disorders can be treated with regular medication.
- TOEIC・ビジネス
The report noted a possible blood disorder requiring further tests.
- 日常会話
Could this be a blood disorder?