蜂蜜の香りがする

「蜂蜜の香りがする」の英語

「蜂蜜の香りがする」は英語で smell like honey と言います。物の特徴を形容詞で説明する場合は honey-scented も使えます。

「蜂蜜の香りがする」の英語の使い分け

  • honey-scented

    蜂蜜の香りを持つ物を説明する形容詞で、主に名詞の前で使います。

    She bought a honey-scented candle for the bedroom.

    彼女は寝室用に蜂蜜の香りがするろうそくを買いました。

  • smell like honey

    「蜂蜜のような香りがする」と、実際の香りについて会話で自然に述べる表現です。

    The tea smells like honey.

    そのお茶は蜂蜜のような香りがします。

「蜂蜜の香りがする」の例文

She lit a honey-scented candle to calm her nerves.

彼女は気持ちを落ち着けるために蜂蜜の香りがするキャンドルに火をつけた。

コアイメージ

蜂蜜の香りがすること、またはその香りを持つ状態を指す

英英

Having the fragrance or aroma of honey; smelling of honey.

語源

honey-scentedは、honeyとscentedの合成語で、honeyは蜂蜜、scentedは香りがあることを示し、合わせて「蜂蜜の香りがする」を意味する。

コラム

  • 名詞の前ではハイフンでつないで形容詞的に使い、後置の補語ではハイフンを外すことが多く、蜂蜜の香りがするキャンドルなどの表現で用いられる。

「蜂蜜の香りがする」のレベル別の例文

「蜂蜜の香りがする」を英語にするときのよくある間違い

  • × It smells honey.

    ○ It smells like honey.

    smell の後に「〜のような香りがする対象」を置くときは、通常 like を使います。

「蜂蜜の香りがする」の英語についてよくある質問

Q. 「蜂蜜の香りがする」を英語で一言で言うと？
smell like honey と言います。物の特徴を説明する形容詞としては honey-scented も使えます。
Q. honey-scented はどのように使いますか？
主に名詞の前で a honey-scented candle のように使います。補語として The candle is honey-scented. と言うこともできますが、会話では The candle smells like honey. のほうが自然な場合があります。
Q. 「蜂蜜の香りがする」を会話で自然に言うには？
It smells like honey. が一般的です。honey-scented は、ろうそくやせっけんなどの商品の特徴を説明するときに便利です。

「蜂蜜の香りがする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1