虹色のサボテン
「虹色のサボテン」の英語
「虹色のサボテン」は英語で rainbow cactus と言います。商品名や商品説明で、鮮やかな色合いの観賞用サボテンを指して使われる表現です。複数形は rainbow cacti が一般的です。
「虹色のサボテン」の英語の使い分け
商品名や商品説明で、鮮やかな色合いの観賞用サボテンを指して使われる表現です。植物の種類や販売形態によって、接ぎ木などで色鮮やかに見せたものを指すことがあります。
She bought a rainbow cactus for her living room.
「虹色のサボテン」の例文
She placed a rainbow cactus on the sunny windowsill.
彼女は日当たりの良い窓辺に虹色のサボテンを置いた。
コアイメージ
虹色のサボテンを指す、鮮やかな色彩が特徴の観賞用サボテン
英英
A cactus kept for ornamental purposes that has a rainbowlike, brightly colored appearance.
語源
rainbow cactusは、rainbow（虹色）とcactus（サボテン）の合成語で、見た目の色彩を表す記述的な呼び名として英語で用いられる。
コラム
- 市販のrainbow cactusは鮮やかな色を示すために染色や接ぎ木が施された観賞用植物として売られることが多く、'rainbow'は外見を示す語である。
「虹色のサボテン」のレベル別の例文
- 中学
I keep a rainbow cactus on my desk.
- 高校・英検2級
The rainbow cactus brightens our patio in summer.
- TOEIC・ビジネス
Our catalog features a rainbow cactus for office decoration.
- 日常会話
Look, that rainbow cactus is really colorful!
「虹色のサボテン」を英語にするときのよくある間違い
× rainbow color cactus
rainbow color をそのまま名詞の前に置くのは一般的ではありません。色の特徴を説明するなら rainbow-colored cactus と言えますが、商品名などの呼び方としては rainbow cactus が自然です。