蓄えとしてある
「蓄えとしてある」の英語
「蓄えとしてある」は英語で in reserve と言います。急な事態に備えて使わずに取ってある物や資源に使います。予約や控え選手を表す語ではありません。
「蓄えとしてある」の英語の使い分け
/in-rizə́ːrv/
緊急時などに備え、物や資源を予備として取ってある場合に使います。
They keep water in reserve for emergencies.
彼らは緊急時に備えて水を蓄えています。
コアイメージ
使わずにためておき、急な場面で取り出せるようにしてある備え。
類義語との違い
in reserve:
将来や必要時のために蓄えてある
spare:
交換や補充用の予備として別に用意してある
extra:
通常より多く、追加で用意してある（数量の追加を強調）
save:
（動詞）使うために取っておく、蓄えるという行為を表す
英英
語源
in reserveは、in＝中に、reserve＝蓄えや予備、を合わせた形。中に予備がしまってある感じから蓄えてあるという意味になる
コラム
- 日本語のリザーブ（予約）やスポーツの控え選手と混同しやすいが、in reserveは予約を意味するわけではなく『使うために蓄えてある』を表す
「蓄えとしてある」のレベル別の例文
- 中学
We have extra food in reserve for winter.
私たちは冬のために余分な食料を蓄えています。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The company has enough cash in reserve to handle unexpected costs.
- 日常会話
Do we have any batteries in reserve?
「蓄えとしてある」を英語にするときのよくある間違い
× We have food in reservation.
○ We have food in reserve.
in reserveは蓄えを表し、reservationは予約を表します。
× I do a reserve of money.
○ I keep money in reserve.
「蓄えとしてある」はdoではなく、keepとin reserveで表します。