茶色いコウモリ

「茶色いコウモリ」の英語

「茶色いコウモリ」は英語で brown bat と言います。毛色を表す一般的な言い方で、文脈によっては特定の種の通称としても使われます。複数なら brown bats です。

「茶色いコウモリ」の英語の使い分け

「茶色いコウモリ」の例文

A brown bat hung silently under the porch.

茶色いコウモリがポーチの下に音もなくぶら下がっていた。

コアイメージ

茶色いコウモリは毛が茶色い小さな夜行性哺乳類で暗い場所にぶら下がって休む

英英

A bat with brown fur; a small nocturnal mammal that flies and commonly roosts hanging upside down in sheltered places.

語源

brown batは、brownが茶色を表す形容詞、batがコウモリを表す名詞で結びついて毛色を表す語となり茶色いコウモリを指す

コラム

  • 野外観察では brown bat と記されると毛色の特徴を示す表現になり得るが、文脈によっては特定の種の通称として用いられる

「茶色いコウモリ」のレベル別の例文

「茶色いコウモリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a brown color bat

    ○ a brown bat

    色を表す形容詞 brown を名詞の前に置きます。

「茶色いコウモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「茶色いコウモリ」を英語で一言で言うと？
brown bat と言います。複数形は brown bats です。
Q. 「茶色いコウモリ」は特定の種類を指しますか？
毛色を表す一般的な表現ですが、文脈によっては特定の種の通称として使われます。
Q. 「茶色いコウモリ」を野外観察でどう言いますか？
観察記録では brown bat が使えます。複数の個体なら brown bats とします。

「茶色いコウモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1