茴香

「茴香」の英語

「茴香」は英語で fennel と言います。料理や日常会話では fennel が一般的です。Foeniculum vulgare は植物学上の学名として使われます。

「茴香」の英語の使い分け

fennel
料理、植物、日常会話で幅広く使う一般的な呼び方です。
Add fennel to the salad for a fresh flavor.
さわやかな風味を出すため、サラダにフェンネルを加えてください。
Foeniculum vulgare
植物学や専門的な説明で使う正式な学名です。
Foeniculum vulgare is a flowering plant.
ウイキョウは花を咲かせる植物です。

「茴香」の例文

Foeniculum vulgare tea is traditionally used to soothe digestion.

フェンネル茶は伝統的に消化を和らげるために用いられる。

英英

the scientific name for the plant commonly known as fennel, a perennial herb in the Apiaceae family with feathery leaves and aromatic seeds used as a spice and in traditional remedies.

語源

Foeniculum vulgareは、ラテン語の語幹に由来する学名で、香りのある葉と種子を持つハーブを指す名称である。

コラム

学名だが日常ではフェンネルやウイキョウと呼ばれ、葉は料理やサラダに、種子はスパイスやハーブティーに用いられる。

「茴香」のレベル別の例文

中学
I like the fresh taste of fennel in salads.

私はサラダに入ったフェンネルの新鮮な味が好きです。
高校・英検2級
Fennel seeds are often used to flavor bread and soup.

フェンネルの種は、パンやスープに風味をつけるためによく使われます。
TOEIC・ビジネス
The product contains fennel extract and natural peppermint oil.

その製品にはフェンネル抽出物と天然のペパーミントオイルが含まれています。
日常会話
Have you ever tried fennel tea?

フェンネルティーを飲んだことがありますか。

「茴香」を英語にするときのよくある間違い

× I bought Foeniculum vulgare at the market.

○ I bought fennel at the market.

日常の買い物では学名より一般名の fennel が自然です。

「茴香」の英語についてよくある質問

Q. 「茴香」を英語で一言で言うと？

fennel と言います。料理や日常会話では、この一般名が最もよく使われます。

Q. fennel と Foeniculum vulgare の違いは？

fennel は一般的な英語名で、Foeniculum vulgare は植物学上の学名です。

Q. 「茴香の種」は英語で何と言いますか？

fennel seeds と言います。スパイスやハーブティーについて話すときに使われます。

「茴香」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く