芝地

「芝地」の英語

「芝地」は英語で lawn と言います。手入れされた芝生の場所を指す一般的な語で、公園や庭、施設の芝地に使えます。芝の種類を明示したい場合を除き、Japanese lawn grass は通常使いません。

「芝地」の英語の使い分け

lawn
手入れされた芝生の面を指す、最も基本的で自然な語です。
We sat on the lawn in the sun.
私たちは日なたの芝生に座りました。
grass
芝生の表面や草の上を、くだけて表します。
Please don't leave your shoes on the grass.
芝生の上に靴を置かないでください。
grassy area
芝が広がる場所を説明的に表す、柔らかい語です。
The hotel has a quiet grassy area beside the entrance.
そのホテルには入口のそばに静かな芝地があります。
turf
スポーツ施設の芝面や人工芝を指すことが多い語です。
The stadium replaced damaged turf before the championship match.
スタジアムは決勝戦の前に傷んだ芝を交換しました。

「芝地」の例文

Children played on the Japanese lawn grass after school.

子供たちは放課後、芝生で遊んだ。

コアイメージ

芝生として短く刈られ、歩いて遊べるように整えられた草地

英英

Grass grown and maintained as a lawn or turf for walking, playing, and decoration.

語源

Japanese lawn grassは、日本を示すJapaneseと芝生を示すlawn grassが結び付いた表現で、日本の庭や公園に植えられる芝生を指す。

コラム

日本では芝生を短く『芝』と呼ぶことが多く、学校や公園の広い面には耐踏性の高い芝が用いられることが多い。

「芝地」のレベル別の例文

中学
The children played on the lawn.

子どもたちは芝生で遊びました。
高校・英検2級
A wide grassy area separates the two buildings.

2つの建物の間には広い芝地があります。
TOEIC・ビジネス
The grounds crew repaired the turf before the event.

施設管理員はイベント前に芝面を補修しました。
日常会話
Is it okay to walk on the grass?

芝生の上を歩いても大丈夫ですか。

「芝地」を英語にするときのよくある間違い

× We had lunch on the grassland.

○ We had lunch on the lawn.

grassland は自然の草原を指し、手入れされた芝地には lawn が自然です。
× Japanese lawn grass

○ lawn

Japanese lawn grass は芝の種類を明示する場合を除き、一般的な芝地には不自然です。

「芝地」の英語についてよくある質問

Q. 「芝地」を英語で一言で言うと？

lawn が最も一般的です。公園や庭などの、手入れされた芝生の場所を指します。

Q. lawn と grassland の違いは？

lawn は人が手入れした芝生で、grassland は自然に広がる草地や草原を指します。

Q. 「芝地」をスポーツ施設について言うには？

スポーツ用の芝面なら turf がよく使われます。天然芝か人工芝かは文脈で判断されます。

「芝地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く