船庫

「船庫」の英語

「船庫」は英語で boathouse と言います。ボートを保管する水辺の建物を指し、個人用にもクラブ用にも使えます。競技用の「艇庫」にも使える一般的な語です。

「船庫」の英語の使い分け

「船庫」の例文

They kept the rowboat in the boathouse near the dock.

彼らは桟橋近くのボート小屋に手漕ぎボートを保管した。

コアイメージ

ボート小屋として、小型のボートを保管して桟橋から出し入れする水辺の建物

英英

A building at the water's edge used to store small boats and to provide space or access for launching them.

語源

boathouseは、boat（舟）とhouse（家）が結合した語で、舟を保管するための建物を指す語として発達した

コラム

  • ボート小屋は個人所有の倉庫的なものからボートクラブの施設まで幅があり、競技用は「艇庫」と呼ばれることが多い

「船庫」のレベル別の例文

「船庫」を英語にするときのよくある間違い

  • × The boat is in the ship house.

    ○ The boat is in the boathouse.

    船庫を表す決まった英語は boathouse です。

「船庫」の英語についてよくある質問

Q. 「船庫」を英語で一言で言うと？
boathouse が一般的です。小型ボートを保管する水辺の建物を指します。
Q. 「船庫」と「艇庫」は英語で違いますか？
どちらも boathouse と言えます。特に競技用ボートを保管する施設は、日本語で「艇庫」と呼ぶことが多いです。
Q. 「船庫に保管する」は英語で何と言いますか？
keep a boat in the boathouse や store a boat in the boathouse と言えます。

「船庫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1