致死的な

「致死的な」の英語

「致死的な」は英語で lethal と言います。命を奪う危険性を表す形容詞で、病気や薬、毒などに使います。lethal dose（致死量）のように、医学・科学でもよく使われます。

「致死的な」の英語の使い分け

  • lethal

    アメリカ英語/lθəl/

    イギリス英語/lːθəl/

    命を奪う危険性を表す、医学や科学でも使う語です。

    A lethal dose of the drug can cause death.

    その薬を致死量摂取すると、死に至ることがあります。

「致死的な」の例文

The disease can be lethal if untreated.

治療しなければその病気は致命的になり得る。

lethalのイラスト

コアイメージ

命を奪う力や性質

関連語

( 名) lethality： 致死性

( 副) lethally： 致死的に

↔︎( 形) harmless： 無害な

↔︎( 形) safe： 安全な

使い方

  • lethal dose

    致死量

  • lethal weapon

    致命的な武器

  • lethal to

    〜に致命的である

類義語との違い

lethal: 致命的な。命を奪う性質や結果を示す
deadly: 死に至らせるほど強い、致死性を強調
fatal: 結果的に命を失わせる、避けられない場合もある
dangerous: 危険で被害や死の可能性があるが必ずしも致命的でない
harmful: 害を及ぼす性質。健康や物に損害を与える

英英

Causing or capable of causing death.

語源

lethalは、ラテン語で「死」を表す語根（letumなど）に形容詞を作る接尾辞-alが付いてできた語で、「致命的な」を表す。

コラム

  • 医学や科学の文脈ではlethalは致死性を示す専門的な語として使われ、lethal doseのような表現で見られる。

「致死的な」のレベル別の例文

「致死的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The poison is lethal to die.

    ○ The poison can be lethal.

    lethal自体に「死に至る危険性がある」という意味があるため、to dieを続けることはできません。

  • × lethally dose

    ○ lethal dose

    「致死量」は形容詞lethalを使ってlethal doseと言います。

「致死的な」の英語についてよくある質問

Q. 「致死的な」を英語で一言で言うと？
lethalが一般的です。命を奪う危険性があることを表し、病気や薬、毒などに使います。
Q. lethalとfatalの違いは？
どちらも「死に至る」「致命的な」という意味で重なる語です。lethalは人や物が死を引き起こす力・性質を表すことが多く、fatalは死という結果につながることを表すことが多いですが、実際にはどちらも幅広い文脈で使われます。
Q. 「致死的な」を英語のビジネス文書でどう言う？
危険性や安全性を説明する文書では、lethalが使えます。例えば、Exposure to this substance may be lethal.（この物質への曝露は致死的となる可能性があります）です。

「致死的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「致死的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1