臭化水素
「臭化水素」の英語
「臭化水素」は英語で hydrogen bromide と言います。気体の臭化水素を指す化学用語で、水に溶けた水溶液は hydrobromic acid（臭化水素酸）と呼びます。実験や安全管理の文脈で使われます。
「臭化水素」の英語の使い分け
臭素と水素からなる気体を指す、標準的な化学用語です。
An accidental leak released hydrogen bromide into the laboratory.
hydrogen bromide gas
気体であることを明確にしたいときの表現です。
コアイメージ
水に溶けて臭化水素酸となる、臭素と水素から成る無色で刺激性のある気体
英英
A colorless, corrosive gas composed of hydrogen and bromine that dissolves in water to form hydrobromic acid.
語源
hydrogen bromideは、hydrogen が水素を、bromide が臭化物を表す語の結合に由来し、元素名 bromine はギリシャ語の bromos「悪臭」に由来する
コラム
- 水に溶けると hydrobromic acid と呼ばれ、刺激性と腐食性を持つ化学物質として取り扱われる
「臭化水素」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
When dissolved in water, hydrogen bromide forms hydrobromic acid.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
What should we do if hydrogen bromide leaks?
臭化水素が漏れたら、どうすればよいですか。
「臭化水素」を英語にするときのよくある間違い
× hydrobromic hydrogen
化学物質名の語順が逆です。
× Hydrogen bromide is a liquid acid.
○ Hydrogen bromide is a gas; hydrobromic acid is its aqueous solution.
気体と水溶液は別の物質名で区別します。