自然への感情投影

「自然への感情投影」のレベル別の例文

• 中学

  The poem uses pathetic fallacy when the rain seems sad.

  その詩では、雨が悲しそうに描かれています。これは自然への感情投影です。

• 高校・英検2級

  The writer uses pathetic fallacy to reflect the speaker’s sadness.

  その作家は、話し手の悲しみを反映するために自然への感情投影を使っています。

• TOEIC・ビジネス

  The editor identified pathetic fallacy in the poem’s description of the sunset.

  編集者は、その詩の夕日の描写に自然への感情投影があると指摘しました。

• 日常会話

  Would you call this pathetic fallacy?

  これは自然への感情投影と言えるでしょうか。

「自然への感情投影」を英語にするときのよくある間違い

• × The poem is a pathetic fallacy.

  ○ The poem uses pathetic fallacy to describe the rain as sad.

  pathetic fallacyは詩そのものを指すのではなく、詩の中で自然に人間の感情を投影する表現技法を指します。

「自然への感情投影」の英語についてよくある質問